Sie suchten nach: ik weet niet wat ik moet denken (Holländisch - Französisch)

ik weet niet meer wat ik moet doen of denken.
tel est l'enjeu de la présente situation!

ik weet niet meer wat ik moet doen.
je ne sais plus quoi faire.

ik weet niet wat ik hoor.
je n'en crois pas mes oreilles.

ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
je ne sais simplement pas quoi dire...

ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
je ne sais que faire de plus.

ik weet niet wat dat is.
j'ignore ce que c'est.

"ik weet niet, wat ik er van denken moet," antwoordde de aardrijkskundige.
-- je ne sais que penser, répondit le géographe.

ik weet niet wat erger is.
je ne sais pas ce qui est pire.

"ik weet niet wat ik mijnheer moet antwoorden," zeide koenraad.
-- ma foi, répondit conseil, je ne sais trop que dire à monsieur.

ik weet niet wat er nu mee gebeurt.
j' ignore ce qu' il en est advenu.

ik weet niet wat voor status het heeft.
j'ignore quel est sa valeur.

de school zal mij zeggen wat ik moet denken en bevroeden den
tel est l'impératif démocratique.

ik weet niet wat de toekomst ons zal brengen.
je ne sais pas ce que sera l'avenir.

de heer Ørstrøm møller. — (da) ik weet haast niet wat ik moet antwoorden.
Ørstrøm møller. — (da) je ne sais que répondre.

ik weet eigenlijk niet wat ik erover moet zeggen, het had gewoon niet mogen gebeuren.
je ne ne sais pas quoi dire. ca n'aurait pas du avoir lieu.

--„ik weet niet, of ik u wel mag zeggen, wat ik vermoed.”
-- je ne sais pas si je devrais vous dire ce que je soupçonne...

ik weet niet wat de gevolgen in uw land zullen zijn.
vous n'êtes pas censé faire des lois, m. le commissaire; vous êtes censé obéir à la loi.

ik weet niet wat de commissie uiteindelijk hiervan denkt. ik ben voor dit voorstel.
en effet, s'il était autorisé à légiférer, il n'en sortirait que des absurdités irréalistes. »

ik weet niet wat er in spanje gebeurt, maar ik vraag de commissaris het volgende.
et je ne peux qu'espérer que, dans ce cas particulier, les autorités italiennes répondront favorablement à l'avis motivé que nous leur avons notifié.

ik weet niet wat het is, mijnheer wolf, ik heb u onlangs eens plat marxisme verweten.
je ne sais pas ce que c' est, monsieur wolf, je vous ai récemment reproché de faire du marxisme vulgaire.