Sie suchten nach: ik weet wel beter (Holländisch - Französisch)

ik weet dat je beter kunt.
je sais que tu feras du meilleur boulot que moi.

wij weten wel beter!
nous connaissons la chanson !

ik weet wel dat een beetje geld beter is dan helemaal niets.
je sais bien qu'un peu d'argent vaut mieux que pas d'argent du tout.

nu weten wij echter wel beter.
membres un grand pouvoir discrétionnaire.

ik weet wel dat de voorzitter onschendbaar is.
je sais que la présidence ne se trompe jamais.

ik weet wel dat men hier praktische argumenten aanvoert.
je sais bien qu'on invoque des raisons pratiques.

de goelag, je weet wel!
débats du parlement européen

god weet wel wat jullie doen.
allah, de ce que vous faites, est omniscient.

we moeten dus niet zozeer meer doen, maar wel beter.
il s'agit donc moins de faire plus que de faire mieux.

ik weet wel zo ongeveer wat er in het land aan de hand is.
je sais donc plus ou moins ce qu' il se passe dans le pays.

ik weet wel dat er meer kredieten en meer acties waren gevraagd.
je sais qu'il avait été de mandé plus de crédits et des actions plus nom breuses.

ik weet wel dat het land van het voorzitterschap hieraan geen schuld heeft.
je sais que la faute n' en revient pas à la présidence finlandaise.

ik weet wel dat de commissie ook zal verwijzen naar de nalatigheden van de raad.
comment peuton mesurer l'efficacité des aides financières de la communauté aux pays tiers ?

... zo iets in ieder geval, hij zal het wel beter weten dan ik.
...bon, eh bien quelque chose de ce genre, il le sait mieux que moi.

hij weet wel beter - namelijk dat het niet uitmaakt waar je vandaan komt, alleen waar je heen gaat.”
il sait que l'important n'est pas d'où on vient mais où on va.

ik weet wel dat er op de visserijraad van eergisteren een compromis uit de bus is gekomen.
j'ai appris que le conseil de la pêche avait réussi avant-hier à trouver une solution de compromis.

o profeten! eet van de dingen die goed zijn; want ik weet wel wat gij doet.
o messagers! mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien. car je sais parfaitement ce que vous faites.

ik weet wel dat de meest kritische mensen vandaag zullen zeggen dat wij zwakker staan.
je sais que les observateurs les plus critiques diront que nous sommes plus faibles.

--„o, _pardieu_! ik weet wel, dat gij de uwe den rug niet toekeert.”
-- ah! pardieu! je sais bien que vous ne tournez pas le dos aux vôtres, vous.»

vroeger werd onderzoek alleen als waardevol gezien in welvarende tijden - nu weten we wel beter.
si on considérait autrefois que la recherche n'était judicieuse qu'en période de prospérité, nous disposons aujourd'hui d'assez de preuves du contraire.