Sie suchten nach: ik wens er u goede ontvangst van (Holländisch - Französisch)

ik wens er u een goede ontvangst van toe
je vous en souhaite bonne réception

ik wens je een goede ontvangst
je vous en souhaite bonne réception du dossier

ik moge u de goede ontvangst van deze mededeling bevestigen.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication.

ik bevestig de goede ontvangst van uw email
je confirme la bonne réception de votre email

ik heb de eer u de goede ontvangst van deze mededeling te berichten.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication.

hierbij heb ik de eer u de goede ontvangst van deze mededeling te berichten.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication.

de goede ontvangst van de kandidaturen wordt bevestigd.
il est accusé réception des candidatures.

ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de goede ontvangst van deze brief zou willen berichten.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.

een goede ontvangst van de gegevens garandeert een snelle en efficiënte hulp­verlening.
planche de localisation des symptômes

de aanvraag om subsidie wordt gericht tot de administratie, die ze inschrijft en er goede ontvangst van meldt.
la demande de subvention est adressée à l'administration qui l'enregistre et en accuse réception.

ik juich de over het algemeen positieve toon van het debat toe, alsmede de goede ontvangst van het verslag over racisme.
je salue grandement le ton positif que ce débat a généralement adopté et les félicitations réservées au travail du rapporteur sur cette ques tion particulière.

hierbij heb ik de eer u de goede ontvangst van deze mededeling te berichten en u de instemming van mijn regering met de daarin vervatte verklaring te bevestigen.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication et de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur cette déclaration.

ik heb de eer ude goede ontvangst van deze mededeling te berichten en u het akkoord mijner regering met de inhoud ervan te bevestigen.
j'ai l'honneur d'accuser réception de cette communication et de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur son contenu.

ik wens er de leden aan te herinneren dat nog tal van onderwerpen op de agenda staan.
il est vrai que m. fayot, avec grande patience, a conduit tout ce débat et il est vrai qu'en définitive, l'opinion était en majorité en faveur, mais ce qu'il n'a pas dit ni personne d'ailleurs, c'est qu'il y avait 12 voix pour et 9 contre.

ik wens er heel zeker van te zijn dat het biomassaproject weer in het nne-programma wordt her
mais je dois émettre des réserves sur certains des amendements proposés par mme oddy.

binnen de vijftien dagen bericht de secretaris van het fonds de goede ontvangst van de aanvraag door een ter post aangetekende brief.
dans les quinze jours, le secrétaire du fonds accuse réception de la demande, par pli recommandé à la poste.

tenslotte zou ik de begrotingscommissie willen bedanken voor de goede ontvangst van de door onze commissie ingediende amendementen en ik hoop natuurlijk dat het europees parlement hiervóór zal stemmen.
pour terminer, je voudrais remercier la commission des budgets d'avoir approuvé les amendements présentés par notre commission et, bien entendu, j'espère que le parlement européen votera en leur faveur.

ik zou u erkentelijk zijn, indien u mij de goede ontvangst van deze brief zoudt willen berichten en mij bevestiging zoudt willen geven van het akkoord uwer regering met het eerste punt van deze verklaring.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer l'accord de votre gouvernement sur le premier point de cette déclaration.

het bestuur meldt goede ontvangst van het dossier bedoeld bij artikel 22, §§ 1 en 2, wanneer het volledig en ontvankelijk is.
l'administration accuse réception du dossier visé à l'article 22, § 1er et 2, lorsque celui-ci est complet et recevable.

wij zouden u erkentelijk zijn, indien u ons de goede ontvangst van deze brief zoudt willen berichten en ons de instemming van uw regering met de inhoud ervan zoudt willen bevestigen.
nous vous prions de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de nous confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de cette lettre.