Sie suchten nach: ik wil mijn bestelling (Holländisch - Französisch)

ik wil mijn verontschuldigingen
vous n'avez mentionné que deux abstentions.

ik wil mijn steun aan de-
la logique est inéluctable.

"ik wil mijn famielje terugzien."
je veux revoir ma famille.

maar ik wil mijn commandoregel terug!
mais rendez -moi ma ligne de commandes & #160;!

ik wil mijn spijt daarvoor betuigen.
le royaume-uni applique cette dérogation pour les minibus.

ik wil mijn standpunt in het kort motiveren.
je voudrais vous exposer brièvement les motifs de ma thèse.

als ik van mijn bestelling afzie, kan de dan schadeloosstelling eisen?
si je renonce à ma commande, le commerçant peut­il me réclamer une indemnité?

ik wil mijn naam niet aan de conferentie verlenen!
je n'ai nullement l'intention d'associer mon nom à cette conférence!

ik wil mijn respect voor de heer lannoye betuigen.
je voudrais rendre hommage à monsieur lannoye.

maar ik wil mijn tevredenheid naar voren brengen over het
la présence de la commission elle-

juffrouw, kun je frietjes toevoegen aan mijn bestelling?
mademoiselle, vous pouvez ajouter des frites à ma commandes ?

ik wil mijn collega swoboda mijn volledig instemming betuigen.
cet acte a traduit un grand courage, une grande force dé mocratique; c'est une grande preuve de démocratie.

mijnheer de voorzitter, ik wil mijn eigen amendement verbeteren.
monsieur le président, je voudrais apporter une correction à mon propre amendement.

"ik wil mijn broeders van ellende en onwetendheid verlossen!
-- je veux arracher mes frères à la misère et à l’ignorance!

ik wil mijn twijfels graag illustreren aan de hand van een voorbeeld.
je ne citerai qu' un exemple pour illustrer mon scepticisme.

ik wil mijn collega's verzoeken dit amendement aan te nemen.
je prie mes collègues de voter en faveur de cet amendement.

ik wil mijn betoog afsluiten met een uitnodiging aan alle collega's.
monsieur pannella pour une motion d'ordre, je vous donne tout de suite la parole.

ik wil mijn toespraak besluiten met enkele opmerkingen namens mijn eigen land.
une solution à la crise actuelle qui ne serait pas suivie de la mise au point d'orientations pour une action politique et économique future au moyen-orient serait comme des mots tracés sur le sable, voués à la disparition et à l'oubli.

ik wil mijn collega's echter ook wijzen op een concreet geval.
la situation, s'agissant des droits de l'homme, ne s'est pas améliorée.

bonde (arc), schriftelijk. - (da) ik wil mijn goede collega.
capucho (ldr), par écrit. - (pt) la montagne a accouché d'une souris.