Sie suchten nach: ik zal afwezig zijn van (Holländisch - Französisch)

afwezig zijn
s'absenter

of afwezig zijn.
ou absents.

ik zal vandaag afwezig zijn wegens ziekte.
konkelstraat

ik zal
je serai là

verminderd of afwezig zijn.
diminués ou absents.

ik zal geen lid zijn van het nieuwe parlement.
je ne ferai plus partie du nouveau parlement.

afwezig zijn is ook stemmen.
rien n'est moins vrai!

ik zal ondernemen
es-tu occupé

ik zal tegenstemmen !
je voterai contre!

en zij zullen er nooit afwezig zijn.
incapables de s'en échapper.

"ik zal vertrekken."
«ce sera moi, dit-il, qui partirai!

de kandidaten die afwezig zijn, worden uitgesloten.
les candidats absents, sont exclus.

langer dan drie dagen mogen niet afwezig zijn :
ne peuvent s'absenter plus de trois jours :

de werknemers mogen voor de volgende gelegenheden afwezig zijn met behoud van loon :
les travailleurs peuvent s'absenter avec maintien du salaire pour les raisons suivantes :

vragen waarvan de stellers afwezig zijn komen te vervallen.
les questions dont les auteurs sont absents sont caduques.

ik zal zelf proberen te schetsen wat het gevolg kan zijn van een opneming van schengen in de eu.
je vais essayer, quant à moi, de décrire les conséquences d' une intégration des accords de schengen dans l' ue.

ik zal daar heel duidelijk over zijn: er kan geen sprake zijn van een vrijbrief voor jonge boeren.
je serai très claire à cet égard: il ne peut pas y avoir de chèque en blanc pour les jeunes agriculteurs.

dat is ongetwijfeld ook de reden waarom hier zo vele leden afwezig zijn.
pourtant, mme ceci a signalé l'importance de ce débat qui ne concerne nullement ces produits.

de ambtenaar mag niet afwezig zijn van zijn dienst tenzij hij vooraf een verlof of dienstvrijstelling heeft gekregen.
l'agent ne peut s'absenter de son service s'il n'a obtenu au préalable un congé ou une dispense de service.

daar de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs. 44, 45 en 46.
leurs auteurs étant absents, les questions nº 44, 45 et 46 sont caduques.