Sie suchten nach: ik zal hem contacteren (Holländisch - Französisch)

ik zal hem verwittigen.
je l'avertirai.

ik zal hem morgen zien.
je vais le voir demain.

"ik zal hem ondervragen, ned."
-- je l'interrogerai, ned.

ik zal hem hierover niet informeren.
je ne serai par le messager.

ik zal hem straks wel schieten."
o prie! pas tirer; moi tirer près et alors.»--il voulait dire tout-à-l'heure.

ik zal hem het boek morgen geven.
je lui donnerai le livre demain.

welnu, ik zal hem daarheen volgen!
bien. je le suivrai jusque-là.

ik zal hem de details schriftelijk bezorgen.
il s'agit là de la seule manière de l'extraire du texte.

ik zal hem met ernstige rampen bedroeven;
je vais le contraindre à gravir une pente.

ik zal hem beladen met een zware bestraffing.
je vais le contraindre à gravir une pente.

--„men zal hem vinden.”
-- on le trouvera.

ik zal hem een kopie ervan laten bezorgen.
par conséquent, la question doit être étudiée très prudemment.

--„dus is hij dáár, en ik zal hem dáár vinden?”
-- alors il est là, je le retrouverai là?

ik zal hem de informatie waar ik over beschik doen toekomen.
(le président déclare la position commune ainsi modifiée approuvée)

ik zal hem in de hel nederwerpen, om verbrand te worden.
je vais le brûler dans le feu intense (saqar).

ik zal hem dit antwoord te zijner tijd schriftelijk doen toekomen.
je lui répondrai par écrit en temps opportun.

ik zal hem hierin zeker steunen mocht hij daarvoor kiezen.
je le soutiendrai certainement s’ il choisit de le faire.

helaas, hij is er niet en ik zal hem dus niet kunnen feliciteren.
la première était qu'il n'y a aucune preuve dans le monde qui permette de démontrer que les hormones naturellement présentes dans la viande sont dangereuses.

ik zal hem volgende week met genoegen als lid van onze fractie verwelkomen.
j' attends impatiemment de l' accueillir comme membre de notre groupe la semaine prochaine.

de hemel geve, dat robert nog leeft, en ik zal hem redden!
fasse le ciel que robert respire encore!