Sie suchten nach: ik zou er niet op rekenen (Holländisch - Französisch)

ik wil er niet op terugkomen.
je ne veux pas y revenir.

bijt er niet op.
ne mordez pas l’ embout buccal.

dientengevolge kan ik er niet op ingaan.
je me vois donc dans l'impossibilité de suivre ces pistes.

ik zou er wat dat betreft op willen
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

daar kunnen we echter niet op rekenen.
mais nous ne pouvons en être sûrs.

het lijkt er niet op.
je me prononcerai négativement sur la plupart d'entre eux.

de kom er niet op terug.
je ne reviens pas en l'arrière.

wij kunnen er niet op vooruitlopen.
nous ne pouvons anticiper sur ce rapport.

ik zou er ten zeerste voor willen
nous devons savoir ce que nous voulons.

ik zou er nooit aan begonnen zijn.
non, je ne l'aurais jamais accepté.

hij mag er niet op rekenen geld van volgend jaar te kunnen gebruiken voor dit jaar.
qui en essuiera les conséquences, et devra-t-il aussi s'agir d'un financement national?

maar ik zou er op willen wijzen dat het geen oplossing is.
mais je serais tenté de dire que ce n' est pas une solution.

ik zou er dit nog over willen zeggen.
je voudrais encore dire ceci.

"o, ik zou er niet verlegen mede zijn," antwoordde paganel.
-- oh! je ne serais pas embarrassé, répondit paganel.

de italiaanse regering was er niet op voorbereid.
il faut veiller à ne pas exacerber ce sentiment de fierté.

ik zou er daarom hier enkele willen noemen.
il faudrait donc présenter certains de ces critères.

we kunnen er niet op rekenen dat de amerikanen dit in de toekomst steeds weer voor ons zullen doen.
elle doit être formée en intégrant la commission, de manière à ne pas devenir le centre de rassemblement de positions nationales et à dé fendre au contraire des positions communes.

het begrip "vallei" komt er niet op voor;
la notion de vallée n'y apparaît pas;

alleen in ierland zou er niet vervroegd worden omgeschakeld.
seule l’irlande ne devrait pas connaître de bascule anticipée.

ik zou er nog aan toe willen voegen dat de data shops
troisième rapport du groupe consultatif sur la compétitivité