Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het ene moment bent u een pratende haai, het volgende een elvis-imitator en dan weer een krijttekening.
vous pouvez vous fondre dans la peau d'un requin qui parle ou d'un sosie d'elvis et vous retrouver ensuite dessiné à la craie.
het kind, dat in de omgeving van de volwassene opgroeit is echter een imitator van ook maar de lichtste fysieke toestand van de opvoeder.
l'enfant, qui croît dans l'environnement de l'adulte est toutefois un imitateur de toute situation physique de l'éducateur, aussi faible soit-elle.
indien de imitator niet in staat is de volledige documentatie voor te leggen moet hij hetzij toestemming vragen aan het innoverende bedrijf om gebruik te maken van de resultaten van de originele tests, hetzij tien jaar wachten vanaf de datum van de eerste handelsvergunning voor het betreffende geneesmiddel in de gemeenschap alvorens hij een aanvraag in vereenvoudigde vorm kan indienen die betrekking heeft op de kwaliteit van het produkt en indien nodig op de biologische beschikbaarheid.
innovateur pour se référer aux résultats des essais originaux, soit attendre dix ans à partir de la date de la première autorisation du médicament similaire dans la communauté, avant de présenter une demande simplifiée couvrant la qualité du produit et, au besoin, sa b lodlspon ibi i ite.