Sie suchten nach: in belangrijke mate (Holländisch - Französisch)

stotteren in belangrijke mate
begaiement important

in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
impression visuelle globale significativement similaire

zij heeft er in belangrijke mate toe bijgedragen.
sa contribution a été importante.

de media dragen daar in belangrijke mate aan bij.
et les médias en sont aussi largement responsables.

vernietigen hogere lonen werkgelegenheid in belangrijke mate?
les salaires élevés détruisent-ils l'emploi dans une mesure importante ?

alle eu-lidstaten zullen in belangrijke mate meeprofiteren.
cela devrait également entraîner des effets positifs pour tous les membres de l'ue:

lekken die emissiemetingen in belangrijke mate kunnen beïnvloeden.
fuites susceptibles de fausser notablement les mesures des émissions.

de bestaande verbintenis in belangrijke mate wordt versterkt;
l'engagement existant soit renforcé de manière significative;

de bestaande verbintenis in belangrijke mate wordt versterkt, en
que l'engagement existant soit renforcé de manière significative et

zal hierdoor de afname in belangrijke mate stijgen of niet ?
en résultera-t-il une réduction importante des excédents ou non?

b) de bestaande verbintenis in belangrijke mate wordt versterkt.
b) l’engagement existant soit renforcé de manière significative.

briefing in belangrijke mate technische, amendementen in op het commissievoorstel.
avant-première

de oprichting van het centrum draagt daar in belangrijke mate toe bij.
la création d'un centre constitue une contribution majeure à cet effort.

leerd, in belangrijke mate tot de vermindering van de verontreiniging bijdragen.
monsieur le président, nous ne pouvons retomber dans la même erreur qu'avec le bétail.

(25) de pijpleiding zou in belangrijke mate bijdragen tot de vervoersveiligheid.
(25) le pipeline permettrait d'améliorer nettement la sécurité du transport.

een gemeenschappelijk energiebeleid kan hieraan in belangrijke mate bijdragen door de totstandbrenging
la politique énergétique de la communauté peut jouer un grand rôle à cet égard.

doelgerichte infrastructuurinvesteringen kunnen in belangrijke mate bijdragen aan groei en werkgelegenheid.
des investissements en infrastructures bien ciblés peuvent participer pour une large part à la croissance et à l’emploi.

het voorgestelde adviescomité zal de commissie daarbij in belangrijke mate kunnen ondersteunen.
le comité consultatif proposé va jouer un rôle important d'assistance à la commission à cet égard.

bovendien vervangen biogas, biomassa en zonnewarmte in belangrijke mate fossiele brandstoffen.
enfin, les combustibles fossiles sont remplacés dans une mesure non négligeable par le biogaz, la biomasse et l'énergie solaire pour la production de chaleur.

efficiënte belastings- en uitkeringsstelsels zullen in belangrijke mate tot het proces bijdragen.
l'efficacité des régimes fiscaux et des systèmes d'allocations sera essentielle à la réussite de ce processus.