Sie suchten nach: in dat moet worden aangevraagd (Holländisch - Französisch)

deze moet worden aangevraagd bij het
celui-ci doit être demandé au

11 worden aangevraagd.
abonnements auprès des bureaux de vente eur-op (voir page 11 )

10) worden aangevraagd.
10) devrait être demandée.

dat moet worden toegejuicht.
il faut saluer cette initiative.

de verblijfsvergunning moet worden aangevraagd bij de
la carte doit être demandée en début d'activité, au plus tard trois mois après 1'entrée dans le pays.

dat de voormelde terbeschikkingstelling tijdig moet worden aangevraagd;
que la mise en disponibilité précitée doit être sollicitée à temps;

02)-221 30 42] worden aangevraagd.
02-221 30 42].

een nieuw attest moet worden aangevraagd voor elke voorgeschreven verpakking
une nouvelle attestation doit être démandée pour chaque conditionnement prescrit.

in dat moet worden gecontroleerd op het mogelijk optreden van hemolyse.
dans ce cas, la survenue éventuelle d’une hémolyse doit être dépistée.

1° aan de hand van welke stukken de vergunning moet worden aangevraagd;
1° quels sont les documents nécessaires pour demander la licence;

de geboortetoelage moet worden aangevraagd bij de compensatiekassen (fondsen) voor gezinsbijslagen .
une prime de naissance est accorde´e a` la naissance d’un enfant.

een duurzame verblijfskaart moet worden aangevraagd vóór het verstrijken van de eerste verblijfskaart.
la demande de carte de séjour permanent est introduite avant l'expiration de la première carte de séjour.

vergunning moet worden aangevraagd bij de burgemeester van de gemeente waar de ver koop plaatsvindt.
soumises à une autorisation préalable du maire de la commune où la vente a lieu.

een verlenging van de streefdatum moet worden aangevraagd voor het verstrijken van de oorspronkelijke streefdatum.
un prolongement du délai prévu doit être demandé avant l'expiration du délai d'origine.

de vrijwillige verzekering moet worden aangevraagd bij het relevante ziekenfonds dat in punt 2 is vermeld.
elles doivent eˆtre introduites aupre`s de la caisse d’assurance maladie compe´tente, mentionne´e au point 2.

de regularisatievergunning moet worden aangevraagd binnen een termijn van zes maanden na het voorstel van vergelijk.
le permis de régularisation doit être demandé dans un délai de six mois suivant la proposition de compromis.

bepaald moet worden dat voor een perceel bouwland per verkoopseizoen slechts één areaalbetaling mag worden aangevraagd.
il convient de prévoir qu'une parcelle de culture ne peut faire l'objet, au titre d'une même campagne, que d'une seule demande de paiement à la surface.

een bouwvergunning moet worden aangevraagd bij het stedelijke resp. gemeentelijke instantie, waaronder het bouwterrein ressorteert.
la demande de permis de construire sera introduite auprès de l'administration de la municipalité où sera situé le chantier.

overwegende dat de hoeveelheden moeten worden vastgesteld waarvoor vanaf 1 januari 1984 invoercertificaten kunnen worden aangevraagd.
considérant qu'il convient de procéder à la fixation des quantités pour lesquelles des certificats pourront être demandés à partir du 1" janvier 1984, vu le traité instituant is communauté économique européenne,

de financiële ondersteuning en de verlenging ervan moeten worden aangevraagd bij k&g.
l'aide financière et sa prolongation doivent être demandées à k&g.