Sie suchten nach: in de hoop dat ze kunnen voldoen (Holländisch - Französisch)

ik hoop dat ze kunnen helpen.
j' espère qu' ils pourront nous aider.

andere aanbieders die aan de vraag in de eu10 kunnen voldoen
autres sources d'approvisionnement pour répondre à la demande au sein des dix nouveaux États membres de l’ue

ik hoop dat ze hem kunnen worden over gebracht.
j'espère qu'il y aura quelqu'un pour lui relayer le message.

andere aanbieders die aan de vraag in de eu-10 kunnen voldoen
autres sources d’approvisionnement pour répondre à la demande au sein des dix nouveaux États membres de l’union européenne

ik hoop dat ze aan onze eisen gehoor kunnen geven.
j'espère qu'ils pourront nous répondre.

de hoop dat alle leden
j'espère que tous les

in een goede geest is het de ambitie en de hoop dat deze contacten kunnen uitmonden
je crois que la proposition du parlement visant à financer entièrement l'action mostar

zodat wij ook in de toekomst kunnen voldoen aan de nodige kwaliteits- en securityvereisten
afin qu'à l’avenir nous puissions nous aussi remplir les conditions requises en matière de qualité et de sécurité.

ik hoop dat wij in de komende maanden en jaren aan zijn verwachtingen zullen kunnen voldoen.
j' espère que nous répondrons à ses attentes au cours des mois et des années à venir.

ze kunnen dat later nog, op voorwaarde dat ze aan de convergentie­criteria voldoen.
ils pourront néanmoins le faire ultérieurement, s'ils satisfont aux critères de convergence.

ik hoop dat wij daarop in de toekomst kunnen voortbouwen.
j' espère que nous pourrons exploiter davantage cet acquis et aller de l' avant.

burgers hebben onlangs zelfs opgeroepen tot een boycot van vlees, in de hoop dat ze hiermee de prijzen kunnen verlagen.
il y a même eu tout récemment des appels individuels à boycotter la viande dans l'espoir de contribuer à faire baisser les prix.

de rust die sindsdien in het gehele land heerst wekt de hoop dat deze laatsten geen schade meer kunnen aanrichten.
le calme qui règne depuis lors dans l’ ensemble du pays peut laisser espérer que ceux-là sont désormais hors d’ état de nuire.

de pmo's verlenen het economische apparaat de soepelheid waardoor ze kunnen voldoen aan de verschillende en ingewikkelde
(2) voir le dossier de l'europe, n° 2/82: « la communauté européenne dans le monde » et n°

ik zal voor het voorstel stemmen, in de hoop dat wij diegenen zullen helpen die het voedsel werkelijk kunnen gebruiken.
nombre d'entre elles avaient été détournées de leurs activités charitables normales et avaient encouru des frais qu'elles avaient peine à supporter.

dat zou de hoop in de nieuwe democratieën de bodem in kunnen slaan.
ils détruiraient l' espoir qui existe aujourd'hui dans les nouvelles démocraties.

de hoop dat de commissie dit onderwerp komende week of op zijn laatst over twee weken zal kunnen behandelen.
j'espère que la commission sera en mesure de débattre de la question la semaine prochaine ou dans deux semaines au plus tard.

maar niet alle lidstaten zijn zover met hun wetgeving dat ze kunnen voldoen aan de laatste optie, te weten het storten van afval.
kirsten jensen (pse). - (da) il est réjouissant de constater que le conseil de ministres a pris acte des modifica tions apportées par le parlement européen dans son accord politique, du reste, suspect.

en omdat ik op zoek ben naar een baan, heb ik al mijn douanebeambten gevraagd mensen die daar werken aan te houden in de hoop dat ze me kunnen helpen!”.
alors comme je cherche un poste, j’ai demandé à tous mes douaniers d’arrêter ce type de gens, pensant qu’ils pourront m’aider!”» qui, parmi ceux qui sont recrutés, peut affirmer vouloir faire une carrière européenne?

4.6 frustratie en ontmoediging ontnemen jongeren de hoop dat ze nog werk zullen vinden.
4.6 la frustration et la perte de motivation entraînent l'absence d'espoir de trouver un emploi.