Sie suchten nach: in de ruime omgeving (Holländisch - Französisch)

3° industriegebied in de ruime zin :
3° zone industrielle dans le sens large du terme :

opheffing van de grenscontroles in de ruime zin
suppression des contrôles frontaliers au sens large

2° agrarisch gebied in de ruime zin :
2° zone agricole dans le sens large du terme :

het infrarood in de ruime context in zonnecentra;
l'infrarouge dans un contexte large dans les centres de bronzage;

sociaal beleid in de ruime betekenis van het woord
politique sociale au sens large

1 van de plattelandsgebieden in de ruime zin van het woord (
1 vivent dans les zones rurales dans un sens large

1° de aanvraag gelegen is in woongebied in de ruime zin;
1° que la demande est située dans une zone d'habitat dans le sens large du terme;

deze taken, in de ruime zin des woords, worden hier gecodeerd.
ce sont ces tâches, au sens large du terme, qui sont codées ici.

20 openbaarheid van het besluitvormingsproces van de raad in de ruime zin van het woord
20 publicité du processus décisionnel du conseil au sens large du terme

3.8 innovatie komt neer op vernieuwing in de ruime zin van het woord.
3.8 l'innovation est synonyme de renouveau au sens large.

het belang van dit debat schuilt in de ruime consensus die hierover heerst.
ce qui est important dans ce débat, c' est qu' il existe, généralement parlant, un large consensus à ce niveau.

hetzij in de hoedanigheid van coöperant, in de ruime zin, in een ontwikkelingsland;
soit en qualité de coopérant au sens large dans un pays en développement;

eind 1997 werd begonnen met de ruime distributie van deze documenten.
la diffusion à grande échelle de ces documents a commencé à la fin de l’année.

2° ontbossing in zones met de bestemmingen woongebied of industriegebied in de ruime zin;
2° le déboisement dans les zones affectées comme zone d'habitat ou zone industrielle au sens large;

dat geldt vooral ook voor de ruime sector van de gasindustrie.
commençons par acquérir de l'expérience avec cette directive-ci.

aanvragen binnen de perimeter van de vogelrichtlijngebieden, met uitzondering van de woongebieden in de ruime zin;
les demandes situées dans le périmètre des zones soumises à la directive « oiseaux », à l'exception des zones d'habitat dans le sens large;

in griekenland is de markthervorming het verst ge­gaan ten aanzien van de financiële sector, waardoor de economie binnen de ruime europese monetaire omgeving werd gebracht.
en outre, les contrôles administratifs des prix ont été abandonnés pour de nombreux produits industriels et services.

een zone met de bestemming woongebied in de ruime zin een zone met een daarmee gelijk te stellen bestemming :
une zone d'habitat au sens large une zone y assimilée . . . . .

c1) in de ruime zin des woords d.w.z. met inbegrip van de bosbouw en de visserij.
(') au sens large, c'est­à­dire y compris la sylviculture et la pêche.

niet alleen het ontploffen of smelten van installaties bedreigt het leven in een ruime omgeving, maar er zijn ook gevaarlijke radioactieve restproducten met een onvoorstelbaar lange halveringstijd.
l' explosion ou la fusion des installations menace non seulement la vie dans un large rayon, mais il existe également de dangereux produits résiduels radioactifs dont la demi-période est incroyablement longue.