Sie suchten nach: in de soep doen draaien (Holländisch - Französisch)

in de
- si vous ne vous nourrissez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang risque de diminuer

in de:
university of bath

pijn in de
extrémités, douleur

in de buik,
reflux gastro-

in de eu;
dans l'ue

handel is essentieel om de economie te doen draaien.
la motion commune de résolution le fait remarquer ajuste titre.

in de zwaluw
avaleuse

in de burgerluchtvaart"
sur les accidents et les incidents dans l'aviation civile"

de soep smaak naar look.
la soupe a le goût de l'ail.

het kost hun namelijk steeds meer moeite om een vlieg in de soep te vinden.
ils mettent un point d’ honneur à chercher la petite bête.

maar de soep, en het gebraad, waar zijn die?"
mais le potage ? mais le rôti ?

het goed doen draaien van de werkzaamheden is slechts een onderdeel van de betekenis van het reglement.
lors de la discussion sur le rapport de gucht, le parlement a recommandé la création au sein de la commission juridique d'un groupe d'étude chargé de suivre l'application du droit communautaire.

het toepassingsgebied van de ebr dekt in principe alle energieproducten en elektriciteit die worden gebruikt om warmte te produceren of motoren te doen draaien.
la dte couvre en principe tous les produits énergétiques et l’électricité utilisés pour produire de la chaleur ou alimenter les moteurs des moyens de transport.

de vlotte werking van de eu is afhankelijk van de naadloze overgang tussen de versnellingen van de unie die deze als een goed geoliede machine doen draaien.
l’union européenne dépend, pour son bon fonctionnement, d’une connexion homogène entre ses rouages, qui la font tourner comme une machine bien huilée.

in beide gevallen kunnen de afsteekbanken echter alleen afsteken. machines die werken als centerdraaibanken hebben een ronddraaiende holle spil met een grote boring voor het doen draaien van het werkstuk.
les cannetilles, paillettes et découpures relevant de cette sousposition sont décrits dans les notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 71.05, chiffre vi.

bepaling van het negatieve koppel dat vereist is om de motor stationair te doen draaien en van het koppel bij het referentietoerental en lineaire interpolatie tussen beide punten.
calcul du couple négatif requis pour l'entraînement du moteur aux régimes de ralenti et de référence et interpolation linéaire entre ces deux points.

machines die werken als centerdraaibanken hebben een ronddraaiende holle spil met een grote boring voor het doen draaien van het werkstuk.
elles se différencient toutefois de ces dernières par le fait que la pièce à travailler ne peut se déplacer que dans une seule direction.

de pogingen om het tv-monopolie op het voetbal van de premier league te doorbreken, zijn volledig in de soep gelopen.
les efforts visant à briser le monopole télévisuel au niveau du football de première division se sont soldés par un capharnaüm complet.

dus: voeg een snufje vrouwen aan de soep toe, roeren maar en dan heb je het.
c'est-à-dire: ajoutez une pincée de femmes dans la soupe, mélangez et c' est prêt.

het hoogste toerental waarbij men de motor kan doen draaien door het verstellen van de afstelorganen voor het stationair draaien, het door de fabrikant aanbevolen toerental plus 250 omwentelingen per minuut, het aangrijptoerental bij automatische koppelingen.
la plus grande vitesse de rotation à laquelle on puisse faire tourner le moteur en agissant sur les organes de réglage du ralenti, la vitesse de rotation recommandée par le constructeur plus 250 tr/mn, la vitesse de conjonction des embrayages automatiques.