Sie suchten nach: in de uitvoer (Holländisch - Französisch)

gevolgen van wijzigingen in de uitvoer
effet de l'évolution des résultats à l'exportation

verbeteringen in de uitvoer van de gazastrook
evolution des exportations en provenance de la bande de gaza

alle velden worden in de uitvoer aangehaald.
tous les champs sont entre guillemets dans la sortie.

aandeel van de acs in de uitvoer naar niet­eeg­landen
part des acp dans les exportations extra cee

de overeenkomst voorziet in de uitvoer van kinderbijslag.
la convention prévoit l’exportation des allocations familiales.

cialisatiegraad in de uitvoer van automobielen vertoont een dalingstendens.
la communauté n'atteint pour aucun produit le degré de spécialisation des États-unis dans la construction aéronautique (2,03 en 1980), ou celui du japon dans la bureautique et les télécommunications (1,96).

in de beoordelingsperiode kende de uitvoer de volgende ontwikkeling:
de manière plus détaillée, elles ont évolué comme suit:

ook de gevolgen van wijzigingen in de uitvoer werden onderzocht.
l'effet des variations du niveau des exportations a également été examiné.

achterstanden in de uitvoering
le besoin de réviser les orientations

de uitvoer daalde in de beoordelingsperiode enigszins.
le volume des exportations n’a que légèrement diminué au cours de la période.

dezelfde ontwikkeling vinden wij te­rug in de uitvoer van de gemeen­schap.
les mêmes tendances se retrou­vent en matière d'exportations communautaires.

betreffende de uitvoer uit en de invoer in de gemeenschap
concernant les exportations et les importations

het volume van de uitvoer nam in de beoordelingsperiode licht toe.
le volume des exportations a un peu augmenté au cours de la période considérée.

overzicht van de uitvoering in de lidstaten
aperçu de la mise en œuvre dans les États membres

integreren in de uitvoering van hun werkgelegenheidsbeleid.
l'égalité des chances fait désormais partie intégrante de la stratégie de l'emploi en europe.

procedure bij het stemmen in de uitvoerende raad
procédure de vote du comité exécutif

de uitvoering daarvan niet in de weg staan.
qu’elles ne compromettent pas la réalisation de cette mission.

andere redenen voor verschillen in de uitvoering:
autres raisons expliquant les lacunes dans la mise en œuvre:

de uitvoering van afzetbevorderingsactiviteiten in de commerciële sector.
la réalisation d'activités de promotion dans le secteur commercial.

het bureau ondersteunt hen in de uitvoering van deze taak.
l'agence assiste les organismes d’enquête dans cette tâche.