Sie suchten nach: in de val (Holländisch - Französisch)

we zitten in de val
nous sommes pris au piège.

wij zitten in de val.
nous sommes dans le piège.

"we zitten gewoon in de val.
“dans quelle piège sommes-nous coincés ?

nee, u kunt mij niet in de val lokken.
non, vous n’ allez pas me piéger!

de val van het communisme.
le communisme s'est écroulé.

de val van de berlijnse muur.
la chute du mur de berlin.

15:15 - personeel japanse ambassade in de val...
15:15 - le personnel de l'ambassade japonaise piégé...

van de val af voortgetrokken schip
bateau tractionné

de val van de roebel doet de rest.
très prochainement, la commission collaborera avec le gouvernement russe pour élaborer un me morandum of understanding.

ivoorkust: de val van laurent gbagbo
côte d'ivoire : laurent gbagbo est tombé

ze zijn uitermate geschikt om leden daarvan in de val te lokken.
c'est le cas du soudan, où la famine s'accompagne de la guerre civile et de la répression de tout type de liberté, en particulier religieuse. gieuse.

het gaat om drie zweedse burgers die als ratten in de val zijn beland.
il s' agit de trois citoyens suédois qui sont tombés dans un piège.

europa is hier duidelijk bezig in de val te trappen van de verenigde staten.
le pakistan a récemment effectué d'importants et rapides pas en avant vers l'établissement d'une démocratie.

gevolg waren van de val van de muur van berlijn.
> le jre international

daarmee is begonnen in de jaren negentig, bij de val van de sovjet-unie.
l’émigration a commencé dans les années 1990, suite à la chute de l’urss.

de commissie en de raad zijn telkens weer in de val gelopen van de afweertaktiek van de automobielindustrie.
d'autre part, il faudra qu'il répète les dénonciations concrètes qu'il vient de faire devant d'autres instances, pas seulement ici, mais également devant le parlement espagnol, les parlements régionaux, dans une multitude de mairies et partout où l'on trouve des instances démocratiques.

dat bleek met name uk de val van de commissie-santer.
il faut donc séparer le bon et le mauvais pvc : le mauvais pvc doit être recueilli tel quel parce qu'il contient une haute teneur en chloryne.

exploitatie van een aardolieveld in de val d'agri (basilicata) eni ­ ente nazionale idrocarburi
mise en valeur d'un champ pétrolier situé dans le val d'agri (basilicata) eni ­ ente nazionale idrocarburi

de omwentelingen na de val van de berlijnse muur hebben vrucht gedragen.
les bouleversements issus de la chute du mur de berlin ont porté leursfruits.

de raad heeft het europees parlement in de val gelokt, zoals het ook europa in de val heeft gelokt.
c'est dans ce domaine que l'on constate une grave lacune du traité de maastricht que j'ai déjà eu l'occasion de dénoncer à plusieurs reprises.