Sie suchten nach: in geval van conflict (Holländisch - Französisch)

in geval van:
dans le cas:

in geval van nood
en cas de besoin ou d’urgence

in geval van herhaling
en cas de récidive

in geval van bijwerkingen.
24h et 48h après un changement de dose, en cas d’effets indésirables.

in geval van overmacht;
en cas de force majeure;

wat moet er gebeuren in geval van conflict met uw aanbieder?
que faire en cas de litige avec votre opérateur?

in geval van een conflict met mededingingsregels zal het algemeen belang prevaleren.
en cas de conflit avec les règles de concurrence, ce sera l'intérêt général qui prévaudra.

het lijdt geen twijfel dat in geval van conflict, het gemeenschapsrecht primeert.
la nuuité a un effet rétroactif : quod nuuum est, nuuum producit effectum.

in geval van conflict zullen de krachtens deze wet genomen besluiten primeren.
en cas de conflit, les arrêtés pris en vertu de cette loi devront prévaloir.

artikel 58 erkenning in geval van conflict van bevoegd heden van gelijke rang
reconnaissance et exécution rents ayant le même fondement de compétence selon les dispositions de la présente convention, la décision de la juridiction qui a statué en premier lieu produit seule ses effets, même dans les États où les autres décisions ont été prononcées.

verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict
convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

partijen komen overeen om, in geval van conflict, de normale overlegprocedure te volgen.
les parties s'engagent, en cas de conflit, à suivre la procédure de concertation normale.

de partijen komen overeen om, in geval van conflict, de normale overlegprocedure te volgen.
les parties s'engagent en cas de conflit à suivre la procédure de concertation normale.

in geval van conflict bepalen buitenlandse factoren de ontwikkeling van de binnenlandse geldmarkt daar de interventies niet worden gesteriliseerd.
en cas de conflit, les facteurs extérieurs déterminent l'évolution du marché monétaire domestique, les interventions n'étant pas stérilisées.

een wachttijd (zelfs van minder dan een maand) ondermijnt het recht van de vakvereniging in geval van conflict.
un délai de carence (même bref, inférieur à un mois) porterait atteinte au droit de grève des syndicats.

in geval van conflict dient het recht op gezondheid van niet-rokers zwaarder te wegen dan het recht om te roken.
cet avis a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation, prési­dée par m. jaschick (allemagne — groupe «activités diverses»).

geachte collega's, wat zullen volgens u, in geval van conflict, de eerste doelwitten zijn bij een eventuele raketaanval?
matikainen-kallström (ppe). - (fi) monsieur le président, nous nous trouvons devant un défi difficile.

in deze instellingen alsook in alle werkruimten dient in geval van conflict het recht op gezond­heid van niet-rokers te prevaleren boven dat van rokers.
dans ces établissements, ainsi que dans tous les lieux de travail, le droit à la santé des non-fumeurs devrait prévaloir, en cas de conflit, sur celui des fumeurs.

in geval van conflict met de algemene regeling betreffende dienstverlening waar het gaat om aspecten in verband met toegang en uitoefening hebben de bepalingen van de richtlijn voorrang3.
les dispositions de cette directive prévaudront en cas de conflit avec la réglementation générale sur la prestation de services pour les aspects liés à l'accès à l'activité et à son exercice3.

wij kunnen dus moeilijk beweren dat wij tot de veiligheid van de bondsrepubliek bijdragen, terwijl onze wapens in geval van conflict de inwoners van de bondsrepubliek zouden treffen.
cette doctrine, cette politique, a été pensée à la fin des années 50, début des années 60, dans un environnement stratégique et technologique qui est radicalement différent de celui dans lequel nous vivons aujourd'hui.