Sie suchten nach: in het kader van het bepalen van de... (Holländisch - Französisch)

bij het bepalen van de mate
au moment de décider l'ampleur de son engagement dans cette voie, la

het bepalen van de doel- stellingen
définition du problème de formation et financement

6° het bepalen van de personeelsformatie.
6° la fixation du cadre organique.

het bepalen van de behoeften van de plaatselijke bevolking kan behoorlijk tegenvallen.
i phases et calendrier

methode voor het bepalen van de douanewaarde
système d'évaluation en douane

het bepalen van alternatieven
production d'idées et d'un projet orienté vers l'activité humaine

een gebied voor het bepalen van de achtergrond
pour en savoir plus sur cette option, voyez la section intitulée utiliser un programme extérieur.

regel voor het bepalen van de belastbare winst
règle d'imposition des bénéfices des entreprises

het bepalen van de oorzaken van het probleem;
la recherche des causes des problèmes;

2° ramingsmethode voor het bepalen van de bevleesdheid.
2° méthode d'estimation utilisée pour déterminer la conformation.

(2) regels voor het bepalen van de douanewaarde
règles d'évaluation en douane

3° het bepalen van de beheerspolitiek van de dienst;
3° de déterminer la politique de gestion du service;

methoden voor het bepalen van het steunbestanddeel
méthodes d'évaluation de l'élément d'aide

voor het bepalen van de in het tweede lid bedoelde referentiewedde :
pour la determination du traitement de référence visé à l'alinéa 2 :

10° voor het bepalen van het alcoholgehalte :
10° pour le dosage d'alcool :

inrichting voor het bepalen van het referentiepunt van de zitplaats (s)
dispositif pour la détermination du point de référence du siège (s)

1° het bepalen van het algemeen strategisch beleid van de school;
1° de déterminer la ligne stratégique générale de l'école;

inrichting voor het bepalen van het referentiepunt (s)
dispositif pour la dÉtermination du point de rÉfÉrence du siÈge (s)

het bepalen van de diervoeders die in het kader van deze richtlijn als voeders van dierlijke oorsprong moeten worden beschouwd.
à la définition des aliments pour animaux qui doivent être considérés comme des aliments pour animaux d'origine animale aux fins du présent règlement.

bijlage 1: matrix voor het bepalen van de jaarlijkse begrotingsaanpassing richting middellangetermijndoelstelling (mtd) in het kader van het preventieve deel van het pact
annexe 1: matrice utilisée pour la définition de l'ajustement budgétaire annuel en direction de l'objectif à moyen terme (omt) dans le cadre du volet préventif du pacte