Sie suchten nach: in het nieuw steken (Holländisch - Französisch)

het nieuw
pare pour le

erpen in het nieuws
décembre 1999

en ook in het nieuwe,...
c'est aussi simple que cela.

de oostzee in het nieuws
la mer baltique dans l’actualité

het esf in het nieuwe millennium
le fse à l'aube du nouveau millénaire

welkom in het nieuwe europa.
bienvenue dans la nouvelle europe.

het nieuwe professionalisme in het onderwijs
le nouveau professionnalisme en matière d'éducation

biologische landbouw in het nieuwe millennium
l'agriculture biologique au tournant des années 2000

plaats in het nieuwe glb moet innemen.
parlement européen et à la commission et un dialogue

deze worden besproken in het nieuwe groenboek.
ce sont ces thèmes qui sont traités dans le nouveau livre vert.

het nieuws
actualité

deze oplossing is in het nieuwe voorstel overgenomen.
la solution prévue dans le guide est maintenant incorporée dans le nouveau projet de directive.

bepalingen over volksgezondheid in het nieuwe verdrag van amsterdam
dispositions du nouveau traité d'amsterdam en matière de santé publique

het parlementaire enquêterecht is vastgelegd in het nieuwe verdrag.
ce débat vise à fixer les modalités précises de cet instrument parlementaire.

het nieuwe gebouw
les nouveaux locaux

het directiecomité bepaalt het in het nieuwe lid bedoelde percentage »
le comité de direction détermine le pourcentage visé à l'alinéa 1er »;

het nieuwe voorstel:
cette nouvelle proposition: résiduaires.

in het nieuwe artikel 58septies worden de volgende wijzigingen aangebracht :
au nouvel article 58septies sont apportées les modifications suivantes :

( 5) zoals bedoeld in het nieuwe artikel 122a, lid 1.
( 5) tel que visé au nouvel article 122 bis, paragraphe 1.

in het nieuwe programma „fiscalis 2003-2007” moet verbeteren (
elle estime que, globalement, les actions conjointes ont permis d’atteindre cet objectif, tout en soulignant la ne´cessite´ d’une meilleure comple´mentarite´ des actions dans le nouveau programme fiscalis 2003-2007» (4).