Sie suchten nach: in je vuistje lachen (Holländisch - Französisch)

het spijt mij, maar milosevic zal wel in zijn vuistje lachen als hij onze toespraken hoort.
je suis inquiet car, à l'heure actuelle, l'europe s'exprime davantage à travers le g7 - et plus le g8 - qu'à travers le conseil Écofin et la commission.

nokia in je buurt
nokia for business

geen wonder dat smokkelaars en mensenhandelaars in hun vuistje lachen terwijl ze hun banksaldo zien groeien.
il ne faut donc pas s’ étonner du fait que les contrebandiers et les trafiquants se remplissent les poches en riant à gorge déployée.

zoek evenementen in je buurt
pour trouver une manifestation près de chez vous:

ik kan het in je ogen zien.
j'arrive à le voir dans tes yeux.

hoogwaardig geluid in je hele huis
offre un son haute qualité partout dans votre maison

wat doe je in je vrije tijd?
que faites-vous pendant votre temps libre ?

duizenden foto's in je handpalm.
montrez des milliers de photos du creux de votre main.

en wat is dat daar in je rechterhand?"
et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô moïse?»

succes in je branding en performance activiteiten
réussite de vos actions de branding et performace

en dat alles comfortabel in je eigen huis.
tout cela en restant bien confortable à la maison.

ontdek hoe je iphone in je bedrijf integreert
découvrez comment intégrer iphone à votre entreprise

deze import geschiedt tegen uitverkoopprijzen, op een volkomen anarchistische wijze en diegenen die in hun vuistje lachen, zijn de tussenpersonen in de handel.
je me concentrerai sur six ou sept points importants, laissant le soin à mes collègues d'entrer dans les détails.

met de veroordeling van het staatsterrorisme en het sterk negatieve effect dat een en ander op het toerisme van de bijzonder gevoelige economieën van zuid-europa heeft, is het zover gekomen, dat in feite de terroristen toch in hun vuistje lachen.
l'excédent de la balance est considérable, et cet excédent est également l'une des principales causes du déséquilibre de l'économie mondiale et stimule les pressions protectionnistes, notamment aux etats-unis.

ik hoef hier alleen nog maar aan toe te voegen dat het afschaffen van de tabaksproductie in europa neer zou komen op economische en sociale zelfmoord. het leger rokers zou daar met geen duimbreed door gereduceerd worden, want die gaan dan toch de sigaretten in derde landen kopen, en dan kunnen de buitenlandse, vooral amerikaanse, multinationals mooi in hun vuistje lachen.
je voudrais seulement ajouter que la suppression de la production du tabac en europe serait un véritable hara-kiri économique et social, car cela ne diminuerait pas d' une seule unité la masse des fumeurs qui achèteraient alors les cigarettes provenant des pays tiers, et ce pour la grande joie, comme d' aucuns l' ont souligné, des multinationales étrangères, américaines surtout.