Sie suchten nach: in korting (Holländisch - Französisch)

bepaalde contracten voorzagen ook in kortingen (zoals korting voor trouwe klanten of doelgerichte korting) die het hof van justitie vroeger had veroordeeld omdat zij tot misbruik van een machtspositie leidden.
certains de ces contrats prévoyaient aussi des ristournes (ristournes de fidélité ou ristournes sur objectif) que la cour de justice avait considérées, dans sa jurisprudence antérieure, comme étant des abus de position dominante.

als tweede maatregelvoorziet de wet in kortingen naargelang het aantal landingen per maand op een bepaalde luchthaven.
À titre de deuxième mesure, la loi prévoitl’octroi de rabais calculés en fonction du nombre mensuel d’atterrissages dans un aéroport donné.

de commissie neemt ook in aanmerking dat de belastingkortingen afnemen, hetgeen resulteert in kortingen die van jaar tot jaar aanzienlijk dalen.
la commission prend également en considération la décroissance des allégements fiscaux, qui diminuent considérablement chaque année.

er wordt een correctie toegepast voor verschillen in kortingen en rabatten, met inbegrip van die welke worden toegekend voor verschillen in hoeveelheden, indien deze naar behoren zijn gekwantificeerd en rechtstreeks met de betrokken verkoop verband houden. tevens kan een correctie voor uitgestelde kortingen en rabatten worden toegepast indien het verzoek daartoe gebaseerd is op een gevestigd gebruik in vroegere perioden, waaronder de inachtneming van de voorwaarden voor de toekenning van kortingen of rabatten.
un ajustement est opéré au titre des différences de rabais et de remises, y compris ceux qui sont accordés au titre de différences de quantités, s'ils sont correctement quantifiés et directement liés aux ventes considérées. un ajustement peut aussi être opéré au titre de rabais et de remises différés, si la demande se fonde sur une pratique constante au cours de périodes antérieures, y compris sur un engagement de respecter les conditions requises pour l'obtention du rabais ou de la remise.