Sie suchten nach: in onze eerdere schrijvens (Holländisch - Französisch)

in onze melkweg
dans notre galaxie

in onze onmiddellijke omgeving
besoins spécifiques, réponses spécifiques ques

dat ligt in onze macht.
c'est là une chose que nous pouvons faire.

meer comfort in onze privétuinen
plus de confort dans nos jardins privatifs

dat staat in onze ontwerpresolutie.
notre résolution le demande.

gebouwd in onze eigen widgets
conception de nouveaux éléments graphiques

kansen in onze eigen instellingen.
je crains, mes chers collègues, que le budget 1987 ne laisse que peu de place à l'optimisme.

analyse van lacunes in onze kennis.
analyse des lacunes en matière de connaissances.

de praktische gevolgen van onze eerdere voorstellen waren tamelijk gering.
au royaume-uni, les permis de construire entravent, peutêtre plus qu'autre chose, le développement des énergie re nouvelables.

deze zaken liggen in onze samenlevingheel gevoelig.
cela s'explique notamment par le faitque certains problèmes subsistent, en particulierdans les domaines de l'agriculture et des finances.

erasmus voor iedereen: investeren in onze toekomst
erasmus pour tous: investir dans notre avenir

in onze beschaving worden gemeenschappelijke waarden verdedigd.
il s’agit d’une question de civilisation, de défense de nos valeurs communes.

nieuwe ervaringenworden „ ge ë l ter d ” door onze eerdere ervaringen en ingepast.
les nouvelles expériences sont «ltrées» par nos expériences antérieures an de voir comment elles s’adaptent.

we zoeken eerder steun voor onze eerdere conclusies dan informatie die oude waarheden overhoop gooit.
nous pouvons rechercher un soutien dans nos conclusions précédentes plutôt que dans les informations qui inrment de vieilles vérités.

wij houden ons aan onze eerdere uit spraken en hebben de britse regering daarvan in ken nis gesteld.
nous nous en tenons à ce que nous avons dit et avons informé le gouvernement britannique à cet effet.

wij zouden zelf onze eerdere uitspraken niet serieus nemen, indien wij ons anders zouden op stellen.
si nous adoptions une autre attitude, cela voudrait dire que nous ne prenons pas nos prises de position antérieures au sérieux.

ook hebben we de follow-up geanalyseerd die de commissie aan onze eerdere opmerkingen heeft gegeven;
nous avons également analysé le suivi donné par la commission à nos observations antérieures;

charasse woordenwisseling, zou ik natuurlijk ook het parlement willen danken voor de hoffelijkheid die al onze eerdere contacten gekenmerkt heeft.
choses va nous mettre relativement vite dans l'obligation de demander des virements à l'autorité budgétaire, et le conseil nous a déjà fait entendre qu'il serait d'accord pour un montant ne dépassant pas 15 millions d'écus.

dit is een nooit eerder geziene situatie, maar we zijn verenigd in onze reactie.
c'est une situation sans prcdent mais nous sommes unis dans notre rponse.

ik dank de heer robles piquer dat hij onze eerdere resolutie over chili heeft aangehaald, want in het geval van cuba gaat het om dezelfde kwestie.
je remercie m. robles piquer d'avoir lu notre déclaration sur le chili, car l'on y retrouve les mêmes questions qui se posent dans le cas de cuba.