Sie suchten nach: in orde gebracht (Holländisch - Französisch)

de voorzitter. - dat wordt in orde gebracht.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) monsieur le président, je ne cherche nullement à entamer un débat.

in orde komen
rentrer dans l'ordre

dat komt in orde.
il en sera ainsi.

"dan moet het vlot weder in orde gebracht worden."
--alors il faudra remettre le radeau en bon état.

dat is niet in orde.
cela ne va pas.

alles is in orde."
nous sommes parfaitement en règle.

dat de rechtsgrondslag in orde gebracht moet worden, spreekt vanzelf.
il est évident que cette clarification est nécessaire.

dan is alles in orde.
tout est alors pour le mieux.

zijn wij juridisch in orde?
sommesnous en règle juridiquement?

"dus de zaak is in orde.
-- affaire convenue...

de rechtspleging in orde brengen
régulariser la procédure

de informatie was niet in orde.
ces dernières n'étaient pas en ordre.

deze aanvraag is nog steeds niet in orde gebracht door de it zie mail hieronder.
cette demande n'a toujours pas été traitée par le service informatique voir mail ci-dessous.

circa 280 ha land dat door een overstroming was beschadigd, is weer in orde gebracht.
réaménagement d'environ 280 ha de terres ayant souffert des inondations.

dergelijke op zich kleine maar belangrijke kwesties moeten nog in orde worden gebracht.
de telles questions, petites en soi, mais importantes, doivent encore être réglées.

maar het is niét in. orde gekomen.
mais rien ne s'est arrangé.

dat is tot dusver allemaal in orde.
tout ceci a été fait.

in orde, daar heb ik geen moeite mee.
oui, cela sera accepté.

is het nu in orde, mijnheer bettini?
nous en tiendrons compte.