Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aluminium wordt vervaardigd uit aluminiumoxide (al2o3) door elektrolyse in elektrisch in serie geschakelde cellen.
l'aluminium est le produit de l'électrolyse de l'alumine (al2o3) dans des cuves (cellules) montées en série.
in een bipolaire opstelling worden afzonderlijke membraancellen elektrisch in serie geschakeld.
dans une configuration bipolaire, les cellules à membrane sont reliées électriquement entre elles en série.
aluminium wordt vervaardigd uit aluminiumoxide (al2o3) door elektrolyse in elektrisch in serie geschakelde bakken (cellen).
l'aluminium est le produit de l'électrolyse de l'alumine (al2o3) dans des cuves (cellules) montées en série.
de controle op de bouw voor in serie vervaardigde overvulbeveiligingen mag worden beperkt tot één prototypekeuring.
le contrôle de la construction pour les sécurités contre le remplissage excédentaires fabriquées en série peut se limiter à l'homologation d'un prototype unique.
de procedures volgens welke de overeenstemming wordt vastgesteld van de in serie gefabriceerde toestellen zijn:
les moyens d'attestation de la conformité des appareils fabriqués en série sont les suivants:
anderzijds is de richtlijn eenvoudige drukvaten enkel van toepassing op in serie vervaardigde drukvaten van eenvoudige vorm.
d’un autre côté, la directive récipients à pression simples ne s’applique qu’aux récipients à pression simples fabriqués en série.
[1] de richtlijn eenvoudige drukvaten is van toepassing op in serie vervaardigde drukvaten van eenvoudige vorm.
[1] la directive récipients à pression simples s’applique aux récipients à pression simples fabriqués en série.
afzonderlijke diafragmacellen worden elektrisch in serie (bipolair) of parallel (monopolair) geschakeld.
les cellules à diaphragme sont reliées électriquement entre elles en série (bipolaire) ou en parallèle (monopolaire).
b: rechtspraak van de gerechten van de lid-staten, met uitzondering van de beslissingen opgenomen in serie d;
b: (jurisprudence des juridictions des États membres à l'exclusion des décisions relevant de la série d) et
"individueel aangepast pbm": pbm dat in serie is vervaardigd, waarbij elk artikel wordt aangepast aan de individuele gebruiker;
«epi personnalisé»: un epi produit en série dans le cas duquel chaque unité est fabriquée pour s’adapter à un utilisateur donné;