Sie suchten nach: in stelling brengen (Holländisch - Französisch)

het eesc zelf zal hiervoor via een speciaal project de benodigde middelen en expertise in stelling brengen.
le cese lancera un projet distinct afin d'allouer les ressources et l’expertise appropriées.

de projecten worden beoordeeld door de financiële in stelling.
les projets sont instruits par l'organisme financier.

omdat dit gevaar aanwezig is, heeft de unie besloten dit wapen voorlopig niet in stelling te brengen.
il ne doit pas sortir et affronter son peuple, ni se soumettre aux élections.

de ombudsman is een over de gehele wereld bekende in stelling.
l'institution de l'ombudsman est connue dans le monde entier.

kosteloze kuren in in stelling die een overeenkomst heeft af gesloten.
cures gratuites dana les établisse­ments conventionnés.

daartoe wordt het instrument uitbreiding naar het oosten in stelling gebracht.
et l' on se sert de l' élargissement à l' est pour argumenter.

ten zuiden van kirkoek werden vandaag meer dan honderd pantserwagens in stelling gebracht.
au sud de la ville de kirkuk, plus de cent chars sont aujourd'hui prêts à intervenir.

het is een katalysator voor verandering die europa in stelling brengt voor een nieuw millennium.
c'est un catalyseur du changement qui positionne l'europe dans la perspective du nouveau millénaire.

hiertoe zullen grotere flexibiliteit in rubriek 4 en efficiëntere toepassing in stelling worden gebracht.
une flexibilité accrue dans le cadre de la rubrique 4 et une mise en œuvre efficace se révéleront utiles à cet égard.

in deze geest wordt een eenvoudig mechanisme in stelling gebracht, dat een drieledig doel heeft:
dans cet esprit, un dispositif simplifié sera mis en place.

escola superior politècnica : in stelling voor hoger onderwijs, die tot de nietuniversitaire sector behoort.
equivalência : procédure par laquelle les qualifications qu'un candidat a obtenues à l'étranger dans l'enseignement secon daire et supérieur sont reconnues comme équivalant aux qualifications correspondantes dans l'enseignement portugais.

tegenover de winsten van de multinationals, het heilige geloof in de markt en het liberaliseringsdogma moeten wij andere waarden in stelling brengen, bovenal dat een sterke publieke sector onontbeerlijk is voor sociale cohesie en gelijkheid.
au profit des multinationales, au" tout commerce", à la logique de privatisation, il faut opposer d' autres valeurs: celle notamment de l' existence de services publics forts, éléments essentiels de cohésion sociale et d' égalité.

ik dank de commissie en de in stellingen hiervoor.
lomé iv prévoit des mesures dans ce sens.

daarbij kunnen de andere in stellingen worden betrokken.
en effet, la diversité des opinions prépare le pu­blic à la compréhension des enjeux.

de standaardmonsters zijn te koop bij de volgende in stellingen :
les échantillons types sont en vente auprès des instituts suivants :

behalve de constitutionele in stellingen zijn er nog enkele andere organen.
outre les institutions prévues par le traité, il existe également des organes auxiliaires.

verzeke ­ rings-in ­ stellingen en pensi ­ oenfond ­ sen
engagements en devises envers des résidents de la zone euro

wette ­ lijke so ­ ciale ver ­ zeke ­ rings-in ­ stellingen
autres adminis ­ trations publiques adminis ­ trations de sécu ­ rité sociale

met vaste looptijd verzeke ­ rings-in ­ stellingen en pensi ­ oenfond ­ sen
engagements en devises envers des résidents de la zone euro autres États membres partici ­ pants

• zonder vertrouwen in de communautaire in stellingen is een gemeenschappelijke markt niet leefbaar;
le conseil (ministres des affaires étrangères) devrait dès lors, d'ici au 30 juin 1983, dégager un accord sur la possibilité de recourir à l'article 155, paragraphe 4, cee, et en outre, sur la base de «paquets» appropriés, prendre un certain nombre de décisions, ce qui contribuerait à diminuer le nombre de propositions encore en instance relatives au marché intérieur.