Sie suchten nach: in tijdelijke dienst aan te stellen (Holländisch - Französisch)

leraar in tijdelijke dienst
enseignant en service temporaire

142 vrouwen in tijdelijke dienst in de lid­staten, 1983 en 1991
142 femmes occupant des emplois à durée déterminée dans les etats membres, 1983 et 1991 moins de 16 ans à charge.

vrouwen in de lid-staten in tijdelijke dienst bij gebrek aan een vaste baan
femmes occupant un emploi à durée déterminée faute de trouver un emploi permanent dans les etats membres

goederen in tijdelijke opslag
marchandises en dépôt temporaire

145 vrouwen in de lid­staten in tijdelijke dienst bij gebrek aan een vaste baan, 1983 en 1991
145 femmes occupant un emploi à durée déterminée faute de trouver un emploi permanent dans les etats membres, 1983 et 1991

een benoeming in tijdelijke dienst gebeurt telkens voor ten hoogste 1 jaar.
les formateurs en entreprise portent plusieurs titres.

144 vrouwen in tijdelijke dienst met een deeltijdbaan in de lid­staten, 1983 en 1991
144 proportion des femmes occupant des emplois à durée déterminée et travaillant à temps partiel dans les etats membres, 1983 et 1991

vrije ruimte in tijdelijke map:
espace libre dans le dossier temporaire & #160;:

als werknemer in vaste of tijdelijke dienst bent u tegen arbeidsgebonden gezondheidsschade verzekerd.
les assurances sociales sont finance´es au moyen d’impoˆts et de cotisations sociales.

als werknemer in vaste of tijdelijke dienst bent u tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten verzekerd.
si vousêteschômeur, vousdevezvousinscrire au plusvite à l'agence pour l'emploi comme demandeur d'emploi.

2° in tijdelijke ambtsontheffing om gezondheidsredenen.
2° en retrait temporaire d'emploi pour motif de santé.

de inspecteurs in staat te stellen tijdelijke zegels aan te brengen;
de permettre aux inspecteurs d'apposer des scellés temporaires;

6o vrij om een ander tijdelijk personeelslid dan bedoeld in 5o aan te stellen of in dienst te houden.
6o libre d'engager ou de maintenir en service un membre du personnel temporaire autre que celui visé au 5o.

i) in de gemeenschap in tijdelijke opslag zijn of
i) en dépôt temporaire;

5° de militairen in tijdelijke ambtsontheffing om gezondheidsredenen.
5° les militaires en retrait temporaire d'emploi pour motif de santé.

het aantal functionarissen dat op 31 december 1997 in tijdelijke dienst van de stichting was, ingedeeld naar categorie en nationaliteit
nombre d’agents temporaires en poste, par catégorie et nationalité, au 31 décembre 1997

dg tolken heeft in het voorjaar 2006 de eerste vier tolken voor het bulgaars en het roemeens in tijdelijke dienst genomen.
la dg interprétation a recruté ses quatre premiers interprètes contractuels pour le bulgare et le roumain au printemps 2006.

een benoeming in vaste dienst vindt plaats indien geen redenen aanwezig zijn die leiden tot een benoeming in tijdelijke dienst.
le plus courant, outre le terme de formateur pratique ('praktijkopleider"), est celui de "maître" ("leermeester"), "instructeur (idem), "moniteur" ("mentor") et "accompagnateur pratique" ("praktijkbegeleider").

dus was zijn oorspronkelijk verzoek om zes personeelsleden in tijdelijke dienst op zijn minst een zorgvuldige afweging en zinvolle discussie waard ge weest.
en décidant en ce sens, nous accomplirons un pas en avant.

deze goederen worden hierna "goederen in tijdelijke opslag" genoemd.
ces marchandises sont ci-après dénommées «marchandises en dépôt temporaire».