Sie suchten nach: in weiland (Holländisch - Französisch)

ook de omzetting van akkerland in weiland voor extensieve begrazing en de instandhouding van weideboomgaarden komen erin aan bod.
le dispositif concerne également la transformation des terres arables en pâturages extensifs et le maintien des plantations extensives d'arbres fruitiers sur prairie.

biologische dieren leven in weiland-, scharrel- en buitenluchtsystemen met meer dan voldoende vrije ruimte.
les antibiotiques et les autres médicaments allopathiques ne sont utilisés que lorsque aucune autre méthodede soins n’est possible.

de straten veranderden in weilanden onder de trage schreden der inwoners.
sous le pied paresseux des habitants, ses rues se transformaient en prairies.

het onzetten van landbouwgronden in weiland is niet minder kwalijk, want door de omschakeling van graanteelt op veeteelt worden de concurrentieverhoudingen nog meer uit hun voegen gerukt ten koste van de regio's die al van oudsher veeteelt bedrijven.
il vise à amener le parlement à approuver une taxe sur la copie privée, une taxe injustement décrite comme un droit d'auteur.

op melkverpakkingen koeien in weilanden af te beelden als de melk van dieren afkomstig is die niet buiten hun stal komen.
que des emballages pour le lait montrent des vaches qui broutent dans un pré lorsque le lait provient d'animaux qui n'ont plus accès aux pâturages.

de lidstaten kunnen besluiten dat begraasbaar land dat deel uitmaakt van de gangbare plaatselijke praktijken en waar grassen en andere kruidachtige voedergewassen traditioneel niet overheersen in weiland, moet worden beschouwd als blijvend grasland als bedoeld in lid 1, onder h).
les États membres peuvent décider de considérer comme prairies permanentes des surfaces adaptées au pâturage et relevant des pratiques locales établies, où l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées ne prédominent pas traditionnellement, au sens du paragraphe 1, point h).

de bepalingen in de §§ 1 en 2 zijn niet van toepassing op de schuilplaatsen in de openlucht, noch op de voederruimten in weilanden.
les dispositions prévues aux §§ 1er et 2 ne s'appliquent ni aux abris en plein air, ni aux aires d'alimentation situées sur les prairies de pâturage.

andere begraasbare soorten, zoals struiken en/of bomen, kunnen er deel van uitmaken, mits de grassen en andere kruidachtige voedergewassen overheersen, alsmede, indien lidstaten daartoe besluiten, begraasbaar land dat deel uitmaakt van de gangbare plaatselijke praktijken waar grassen en andere kruidachtige voedergewassen traditioneel niet overheersen in weiland;
d'autres espèces adaptées au pâturage comme des arbustes et/ou des arbres peuvent être présentes, pour autant que l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées restent prédominantes; les prairies permanentes peuvent également comprendre, lorsque les États membres le décident, des surfaces adaptées au pâturage et relevant des pratiques locales établies dans lesquelles l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées ne prédominent pas traditionnellement;