Sie suchten nach: in zitten met (Holländisch - Französisch)

wij zitten met grote problemen.
nous sommes confrontés à de gros problèmes.

ga zitten met uw hoofd omhoog.
mettez-vous en position assise, votre tête bien droite.

wij zitten met het akkoord van fontainebleau.
je me réjouis de voir ici les commissaires.

er kunnen verontreinigende stoffen in zitten;
la présence éventuelle de produits contaminants,

er moet ergens iets van waarheid in zitten.
il y a du vrai quelque part.

de verenigde staten zitten met andere problemen.
monsieur le président, il y a du pain sur la planche.

wij zitten met drie grote budgettaire problemen in 1986.
nous sommes confrontés à trois grands problèmes budgétaires en 1986.

natuurlijk, we zitten met overschot ten, dat weet iedereen.
c'est ainsi qu'il a entériné, souvent à une faible

als er deeltjes in zitten mag u het product niet gebruiken.
en présence de particules dans le liquide, il ne faut pas l’utiliser.

de gele tabletten zijn placebotabletten waar geen werkzame stoffen in zitten.
les comprimés jaunes sont des comprimés placebo qui ne contiennent aucune substance active.

wij zitten met een probleem waaraan onmiddellijk iets gedaan moet worden.
nous sommes confrontés à un problème que nous devons résoudre immédiatement.

als er zichtbare deeltjes in zitten, mag u de spuit niet gebruiken.
en présence de particules dans le liquide, il ne faut pas l’utiliser.

er kunnen genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) in zitten.
les effets dus à la présence d’ogm.

haaienvlees, waar geen graten in zitten, levert circa 130 calorieën voor 100 gram.
"du point de vue nutritionnel, le requin, qui n'a pas d'arrête, apporte 130 calories pour 100 grammes.

de burgers zitten met de gebakken peren, dus de burgers moeten geholpen worden.
pour les citoyens, les carottes sont cuites, il faut maintenant les aider.

3.3.8 haaienvlees, waar geen graten in zitten, levert circa 130 calorieën voor 100 gram.
3.3.8 du point de vue nutritionnel, le requin, qui n'a pas d'arrêtes, apporte 130 calories pour 100 grammes.

hoe het nu echt zit met megapixels
la vérité concernant les mégapixels

een reisgenoot waar muziek in zit.
une solution sonore nomade.

ik denk dat daar een gevaar in zit.
j'estime que cela constitue un risque.

wij vinden het jammer dat dat er niet in zit.
nous regrettons que ce soit impossible.