Sie suchten nach: indien daartoe reden is (Holländisch - Französisch)

het agentschap kan, indien daartoe verzocht:
l’agence peut, sur demande:

hij kan worden verlengd met vijf jaar indien daartoe tijdens
elle peut être prolongée de cinq ans si la demande en est faite dans les douze mois qui précèdent l'expiration de la première période de cinq ans.

1° indien daartoe een ontvankelijke aanvraag wordt ingediend;
1° si une demande recevable a été présentée;

helpt bij de evacuatie indien daartoe de instructie wordt gegeven.
aide à l'évacuation si l'instruction d'évacuer est donnée.

een en ander onverminderd meerdere schadevergoeding, indien daartoe grond bestaat.
le tout sans préjudice de plus amples dommages-intérêts, s'il y a lieu.

- de stopzetting van de machine wordt verhinderd indien de opdracht daartoe reeds is gegeven;
exigence complémentaire de la précédente

indien daartoe reden is, bepaalt het bij loting de plaats van de kolommen en de nummers van de lijsten die in deze kolommen moeten worden opgenomen.
s'il y a lieu, il détermine par tirage au sort l'emplacement des colonnes et les numéros des listes que ces colonnes comprennent.

indien daartoe redenen bestaan, kan om de medewerking van een schoolpsycholoog worden verzocht.
les élèves atteints de handicaps multiples seront dirigés vers des écoles spéciales, qui leur permettront de se développer dans les meilleures conditions.

indien daartoe aanleiding bestaat, kan dat orgaan een advocaat vervangen. _bar_
le cas échéant, cette entité peut prévoir un avocat de remplacement. _bar_

de wet kan, indien daartoe redenen zijn, het grondgebied indelen in een groter aantal provincies.
il appartient à la loi de diviser, s'il y a lieu, le territoire en un plus grand nombre de provinces.

eigen zijn, ongeacht het tijdstip van verkrijging en behoudens vergoeding indien daartoe aanleiding bestaat :
sont propres, quel que soit le moment de l'acquisition et sauf récompense s'il y a lieu :

op grond van een evaluatie, en indien daartoe aanleiding bestaat, kunnen de drugsconventies gewijzigd worden.
il ambitionne de renforcer les capacités militaires de l'union pour que l'europe devienne un acteur crédible sur la scène internationale et un partenaire libre des etats-unis.

indien daartoe gegronde redenen bestaan kan de commissie, op verzoek van die lidstaat, deze periode verlengen.
dans les cas justifiés, la commission peut, à la demande de l'État membre, prolonger ce délai.

i) het bepaalde in artikel 1, lid 2, met, zo daartoe reden is, in voorkomend geval, bemonstering van eindproducten;
i) de l'article 1er paragraphe 2 s'il y a lieu avec, le cas échéant, la prise d'échantillons de produits finaux;

indien daartoe grond bestaat, vorderen de curators dadelijk de verzegeling, op de wijze bepaald in § 2.
s'il y a lieu, les curateurs requièrent sur le champ l'apposition des scellés de la manière prévue au § 2.

hij die stoffen heeft gebruikt die aan anderen toebehoren en buiten hun weten, kan ook, indien daartoe reden is, tot schadevergoeding veroordeeld worden, onverminderd de strafvervolging, indien het geval daartoe aanleiding geeft.
ceux qui auront employé des matières appartenant à d'autres, et à leur insu, pourront aussi être condamnés à des dommages et intérêts, s'il y a lieu, sans préjudice des poursuites par voie extraordinaire, si le cas y échet.

hij verheugde zich over de maatregelen die daartoe reeds zijn genomen.
il s'est féli­cité des mesures déjà prises en ce sens.

165 — zie daartoe reeds punten 126 en 173 van deze conclusie.
165 — voir, à ce sujet points 126 et 173 de l’arrêt attaqué.

deze is se dert het begin van het jaar daartoe reeds diverse malen bijeengekomen.
celui-ci s'est déjà réuni plusieurs fois depuis le début de l'année à cette fin.

dat het plan daartoe reeds in grote lijnen de vereiste opvolgingsinstrumenten schetst;
qu'à cette fin, le plan trace déjà, dans les grandes lignes, les instruments nécessaires à ce suivi;