Sie suchten nach: indien er met een gootplank gewerkt... (Holländisch - Französisch)

indien er meer dan een meting is verricht moet worden vervangen door .
si plusieurs mesures sont effectuées, est remplacé par .

ik denk dat er ook op dat niveau gewerkt moet worden.
je crois qu’ il faut travailler à ce niveau aussi.

indien met een vast diepte­interval wordt gewerkt, moeten de volgende lagen worden onderscheiden:
lorsque les prélèvements sont réalisés par couche d'une épaisseur préé­tablie, il faut utiliser les couches suivantes:

bij het mkb vooral met positieve stimuli gewerkt moet worden.
en ce qui concerne les pme, il convient d'agir essentiellement par des incitations positives.

dit is een belangrijk thema waaraan verder gewerkt moet worden.
c' est une question importante dont l' examen devra être poursuivi.

indien met een vast diepte-interval wordt gewerkt, moeten de volgende lagen worden onderscheiden:
lorsque les prélèvements sont réalisés par couche d'une épaisseur préétablie, il faut utiliser les couches suivantes:

de grootste knelpunten waaraan gewerkt moet worden zijn:
il y a lieu notamment d' optimiser:

indien er een specifiek meldingssysteem is ingericht, hoe bijwerkingen gemeld moeten worden.
aux conditions de notification des réactions indésirables, si un système de notification spécifique a été mis en place.

daar zou dus aan gewerkt moeten worden.
donc, il faudrait y travailler un peu.

mag alleen gebruikt worden indien er extra aandacht moet worden besteed aan inslikken.
a employer seulement si l'ingestion doit recevoir une attention particulière.

op het gebied van koolstofvezels zijn er drie belangrijke kwesties waar nog aan gewerkt moet worden:
trois grandes questions liées aux fibres de carbone sont en suspens:

intussen zijn er natuurlijk allerlei problemen die om een dringende oplossing vragen en waaraan ook onmiddellijk gewerkt moet worden.
entre-temps, toutes sortes de problèmes se sont posés, bien sûr, auxquels il faut apporter d' urgence des solutions en commençant à travailler sans délai.

er zal een datum moeten worden vastgesteld en er zal ook gewerkt moeten worden aan die overgangsregering.
il faudra convenir d'une date et œuvrer à ce gouvernement de transition.

dat is een probleem dat door beide partijen moet worden onderkend en geaccepteerd en waar aan gewerkt moet worden.
c'est un problème reconnu et accepté par les deux parties et qui exige que l'on y travaille.

de commissie zal zich aan de bepalingen van het verdrag houden, die vastleggen met welk instrument gewerkt moet worden.
la commission entend respecter les dispositions du traité sur le choix de l’instrument quand celui-ci est spécifié.

dit zijn de drie belangrijke kwesties waaraan met een beetje meer moed gewerkt moet worden, ook ter honorering van het belangrijke werk van de rapporteurs.
telles sont les trois grandes questions sur lesquelles on peut travailler avec un peu plus de courage par rapport, aussi, au travail important effectué par les rapporteurs.

ook de voorzitter van het parlement heeft zonet gezegd dat hieraan verder gewerkt moet worden.
le président du parlement vient d'affirmer que l'on devait continuer à aborder ce problème.

maar er zijn andere sectoren van saddams massavernietigingswapens waaraan nog verder gewerkt moet worden: de chemische en biologische wapens.
toutefois, beaucoup reste à faire concernant d'autres armes de destruction massive de saddam: à savoir, les armes chimiques et biologiques.

men heeft mij laten weten dat om de europese vennootschap te verwezenlijken nog vijfjaar gewerkt moet worden.
pour le reste, en ce qui concerne le grand marché intérieur, lord cockfield, ici présent, a fait un programme pour l'année.

in 1992 is het minimale aantal uren dat per week gewerkt moet worden, terug gebracht van 24 tot 16 uur, een
l'étude la plus récente (régner, 1993) conclut que la formation a des effets négatifs pour la plupart des groupes.