Sie suchten nach: indien het niet mogelijk is (Holländisch - Französisch)

i. overwegende dat het niet mogelijk is:
i. considérant qu'il n'est pas possible:

van de kennisgever, of, indien dit niet mogelijk is:
au notifiant ou, si cela est impossible,

indien niet mogelijk, ga naar figuur 3.
si ce n’est pas possible, voir figure 3.

bovendien is het niet mogelijk twee
une compétence unique donnée au juge de l'ancien ou du nouveau centre n'eût pas été satisfaisante.

ik denk dat dat niet mogelijk is.
je pense que ce ne sera pas possible.

als het niet mogelijk is dan gebruikt u figuur 3.
en cas d'impossibilité, se reporter à la figure 3-

— het niet mogelijk is de communautaire preferentie te waarborgen
il faudrait donc sur ce point garantir un équilibre, un régime équitable de la prime à la pollinisation.

b) afzonderlijke oogst niet mogelijk is.
b) une récolte séparée ne soit pas possible.

beoogde doelstellingen anders niet mogelijk is.
l'exploitation des résultats des recherches pour les objectifs visés au paragraphe 1 ne serait pas possible autrement.

daarom betreuren wij het dat het niet mogelijk
il faudra re chercher une solution socialement acceptable.

ik verzeker u dat zulks niet mogelijk is.
je vous assure que ce n'est pas possible.

indien het niet mogelijk is om vier vingerafdrukken te nemen, wordt het maximale aantal vingerafdrukken afgenomen.
s’il n’est pas possible de relever quatre empreintes digitales, il faut en relever le plus grand nombre.

indien niet mogelijk, gelieve ons even te verwittigen a.u.b.
si ce n'est pas possible, pouvez-vous nous en informer svp

deze termijn mag echter worden overschreden indien het voor de douaneautoriteiten niet mogelijk is hem in acht te nemen.
toutefois, ce délai peut être dépassé lorsqu'il n'est pas possible aux autorités douanières de le respecter.

indien het voorbijlopen zonder gevaar niet mogelijk is, moet de opgelopene "vijf korte stoten" geven.
lorsque le dépassement est impossible sans danger, le rattrapé doit émettre "cinq sons brefs".

indien het niet mogelijk was dergelijke sancties op te leggen, vermelden zij de redenen daarvoor.
s’il n’a pas été possible d’infliger de telles sanctions, elles en indiquent les raisons.

er zijn gevallen waarin het niet mogelijk is nauwkeurig de tegenprestatie te bepalen.
il existe des cas où il n'est pas possible de déterminer d'une manière précise la contre-partie.

indien het niet mogelijk is de schuldvordering in te vorderen wegens de leeftijd ervan of wegens insolventie van de debiteur;
lorsqu'il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l’insolvabilité du débiteur ;

indien het niet mogelijk is de basis­prijs van het voltooide bouwwerk te ramen, moet dit worden gewaardeerd tegen de totale produktiekosten.
s'il s'avère impossible d'estimer le prix de base de l'ouvrage terminé, il faudra utiliser les coûts de production totaux.

na behandeling de spuit weggooien (aangezien het niet mogelijk is deze te reinigen).
jeter la seringue après traitement (il n’est pas possible de la nettoyer).