Sie suchten nach: indien men er snel bij is (Holländisch - Französisch)

indien men advocaat is :
si l'on est avocat :

indien men zich aan deze strikte interpretatie
si l'on s'en tient à cette interprétation stricte, seul un paiement effectué dans la monnaie (nationale) du créancier ou du bénéficiaire pourrait se

« 2° indien men er niet in geslaagd is een begunstigde zelfstandig te maken. »
« 2° en cas d'échec de la mise en autonomie d'un bénéficiaire. »

de ziekte is vaak te genezen als men er vroeg genoeg bij is.
certaines formulations outranciè ont disparu.

indien men de steunmaatregelen in de landbouw wenst te
ce n'est pas ainsi que cette bataille sera gagnée.

dit is niet zo verwonderlijk, indien men er rekening mee houdt dat niettegen-
d'autre part, il m'incombe d'exprimer ma plus vive reconnaissance à tous les collaborateurs et assistants, notamment aux services luxembourgeois, qui - sous la direction de

en toch moest men er over.
il fallait passer pourtant.

het is onmogelijk thans een geloofwaardig actie programma te ontwikkelen, indien men er van uit
l'approche nouvelle, indiquée ci-dessus, et son application pratique au serpent ne conduisent pas, à elles seules, à une politique économique et monétaire commune. cette approche est un point

dat mechanisme moet er snel komen.
ce mécanisme doit être mis en place rapidement.

problemen kunnen immers worden voorkomen indien men zich goed informeert.
toutes sortes de complications peuvent être évitées grâce à une bonne information.

daarom moet er snel een hervorming komen.
ils se raient tout à la fois locaux et mondiaux.

"daar," voegde hij er nog bij, "is het ware leven!
« aussi, ajouta-t-il, là est la vraie existence !

het is nu zaak er snel werk van te maken.
il s'agit maintenant de prendre rapidement les mesures nécessaires.

het meel lichaam ie droog en brokkelig, in kleine gr lezen fijn te maken en zacht indien men er op bijt.
les amandes ont une consistance sèche et friable. broyées, elles donnent de petits gruaux, tendres sous la dent.

heeft men er de juiste lessen uit getrokken?
(le président interrompt l'orateur)

hij zou graag zien dat er snel mogelijk een advies komt.
il souhaiterait qu’un avis soit rendu dans les plus brefs délais.

een overleg, waar hij overigens zelf niet meer bij is geweest.
il n'y était d'ailleurs plus présent.

anderzijds een verbetering van het stedelijke leefmilieu van de zones waar, indien men er geen aandacht aan besteedt, de zwakste bevolkingsgroepen geconcentreerd zullen zijn.
et, d'autre part, une amélioration de l'environnement urbain des zones qui, si l'on n'y prend pas garde, apparaîtront comme des zones de relégation des populations les plus fragilisées.

buitenlandse firma's zijn er snel bij om dat te exploiteren en doen dat vooral graag samen met dictators.
les entreprises étrangères ne tardent pas pour l'exploiter et le font surtout en collaboration avec les dictateurs.

bovendien zal de genoemde uniformisering nog meer vruchten afwerpen indien men er in slaagt enige lijn te brengen in de beoordeling van rechtssituaties en contractuele betrekkingen in alle lidstaten van de unie.
cette stabilité sera toujours profitable lorsque l'on parviendra à une évaluation uniforme des situations juridiques et des relations contractuelles dans les différents États de l'union.