Sie suchten nach: infusieoplossing (Holländisch - Französisch)

bereiding van de infusieoplossing
préparation de la solution pour perfusion

ongebruikte infusieoplossing niet bewaren voor hergebruik.
ne pas conserver de fraction non utilisée de la solution pour perfusion en vue de la réutiliser.

bewaar geen ongebruikte hoeveelheden infusieoplossing voor hergebruik.
ne pas conserver de solution à diluer pour perfusion inutilisée en vue d'une réutilisation.

controleer de infusieoplossing visueel op deeltjes of verkleuring.
examiner visuellement la solution pour perfusion à la recherche de particules ou d’une coloration anormale.

bewaar geen ongebruikte delen van de infusieoplossing voor hergebruik.
toute solution de perfusion restante ne doit pas être conservée pour une utilisation ultérieure.

na reconstitutie moet de infusieoplossing zo snel mogelijk worden gebruikt.
une fois reconstituée, la solution à perfuser doit être utilisée aussi vite que possible.

het mag niet worden verdund in 5% glucose- infusieoplossing.
elle ne doit pas être diluée dans une solution de glucose à 5 % pour perfusion.

dien de lemtrada-infusieoplossing intraveneus gedurende ongeveer 4 uur toe.
administrer la solution pour perfusion de lemtrada par voie intraveineuse pendant 4 heures environ.

stap 2 toevoeging van gereconstitueerd caspofungine accord aan infusieoplossing voor de patiënt
etape 2 ajout de caspofungine accord reconstitué à la solution pour perfusion

aangezien de infusieoplossing oververzadigd is, kan deze in de loop der tijd kristalliseren.
comme la solution pour perfusion est hypersaturée, elle peut parfois cristalliser avec le temps.

uit microbiologisch oogpunt dient de bereide infusieoplossing onmiddellijk gebruikt te worden.
sur le plan microbiologique, la solution diluée pour perfusion doit être utilisée immédiatement.

de uiteindelijke infusieoplossing dient zo snel mogelijk na de bereidingstijd toegediend te worden.
la solution de perfusion finale doit être administrée aussi tôt que possible après la préparation.

gebruik geen pvc infusiecontainers of polyurethaan infusiesets voor de bereiding en toediening van de infusieoplossing.
les poches de perfusion en pvc ou les sets de perfusion en polyuréthane ne doivent pas être utilisées pour la préparation et l’administration de la solution de perfusion.

verdunde, aan de patiënt toe te dienen infusieoplossing: moet onmiddellijk worden gebruikt.
solution diluée pour perfusion : doit être utilisée immédiatement.

dien de infusieoplossing over een periode van 30 minuten toe (zie rubriek 4.2).
administrer la solution à perfuser pendant 30 minutes (voir rubrique 4.2).

de infusieoplossing moet worden toegediend met behulp van een infuusset voorzien van een infuusfilter van 0,2 µm.
la solution à perfuser doit être administrée aux patients en utilisant une ligne de perfusion équipée d’un filtre intégré de 0,2 µm.

chemische en fysische 'in use'-stabiliteit van de infusieoplossing gedurende 24 uur bij 25ºc is aangetoond.
après dilution, la stabilité chimique et physique de la solution pour perfusion est démontrée pendant 24 heures à 25°c.

u mag geen andere geneesmiddelen aan de lemtrada-infusieoplossing toevoegen of simultaan via dezelfde intraveneuze slang toedienen.
ne pas ajouter d'autres médicaments à la solution pour perfusion de lemtrada et ne pas les perfuser simultanément à l'aide de la même tubulure iv.

alle verdunde infusieoplossing of ongebruikt geneesmiddel dat in de injectieflacon en de spuit achterblijft moet in overeenstemming met de lokale voorschriften worden weggegooid.
tout médicament ou solution diluée pour perfusion non utilisé restant dans le flacon et la seringue doit être jeté conformément à la réglementation en vigueur.

de reconstitutie van de gebruiksklare oplossing voor infusie moet in twee stappen plaatsvinden om de reconstitutie van het benodigde volume van de infusieoplossing mogelijk te maken.
voir également les informations mentionnées dans la rubrique 6.2 la reconstitution de la solution prête à l’emploi doit être effectuée en deux temps pour permettre de reconstituer le volume nécessaire de solution pour perfusion: