Sie suchten nach: inklapbare buitenspiegels (Holländisch - Französisch)

buitenspiegels
rétroviseurs extérieurs

twee buitenspiegels
deux rétroviseurs extérieurs

inklapbare hendel
poignée escamotable

twee achteruitkijkspiegels (buitenspiegels)
deux rétroviseurs (extérieurs)

inklapbare treden functioneren niet correct.
les marches escamotables ne fonctionnent pas correctement

lengte en breedte (zonder buitenspiegels);
longueur et largeur (sans miroirs extérieurs);

buitenspiegels, zogenoemde hoofdspiegels van klasse ii
rétroviseurs extérieurs principaux (classe ii)

buitenspiegels, zogenoemde breedtespiegels (klasse iv)
rétroviseur extérieur "grand angle" (classe iv)

buitenspiegels (klassen ii, iii, iv, v en vi)
rétroviseurs extérieurs (classes ii, iii, iv, v et vi)

het is niet van toepassing op buitenspiegels of kogels van trekinrichtingen.
il ne s’applique pas aux rétroviseurs extérieurs ni aux sphères des dispositifs d’attelage.

tevens wordt de werking van eventuele inklapbare uiteinden beoordeeld.
le fonctionnement des extrémités escamotables, lorsqu'elles existent, est également apprécié.

binnen schoonmaakgebied van de ruitenwissers verminderd zicht en buitenspiegels niet zichtbaar
À l'intérieur de la zone balayée par les essuie-glace ou rétroviseurs extérieurs non visibles.

binnen het schoonmaakgebied van de ruitenwissers is er verminderd zicht en de buitenspiegels zijn niet zichtbaar.
gêne dans la zone de balayage des essuie-glace du pare-brise ou miroirs extérieurs non visibles.

de buitenspiegels moeten zichtbaar zijn door de zijruiten of door het gedeelte van de voorruit dat door de ruitenwisser wordt bestreken.
les rétroviseurs extérieurs doivent être visibles à travers la partie du pare-brise balayée par l'essuie-glace ou à travers les vitres latérales.

aan buitenspiegels mogen asferische delen worden toegevoegd op voorwaarde dat de hoofdspiegel aan de voorschriften voor het indirecte gezichtsveld voldoet.
les rétroviseurs extérieurs peuvent être équipés d'une partie asphérique additionnelle pour autant que le rétroviseur principal réponde aux prescriptions du champ de vision indirect.

met ingang van 1 januari 1989 mogen de lid-staten, om redenen in verband met de buitenspiegels:
À partir du 1er janvier 1989, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant les rétroviseurs:

inklapbare koplampen moeten zowel in de bedrijfsstand als in de ingeklapte stand voldoen aan de bepalingen van punt 6.2.1 hierboven.
les projecteurs escamotables doivent satisfaire aux dispositions du paragraphe 6.2.1. ci-dessus, tant en position de fonctionnement qu’en position escamotée.

de gesloten opbouw mag ook lichtjes minder breed zijn als het trekkende voertuig zolang het zicht naar achteren alleen door middel van de buitenspiegels van het trekkende voertuig mogelijk is.
la construction fermée peut également être légèrement moins large que le véhicule tracteur à condition que la vue vers l'arrière ne soit possible qu'en utilisant les rétroviseurs extérieurs du véhicule tracteur.

de gesloten opbouw mag ook lichtjes minder breed zijn dan het trekkende voertuig, zolang het zicht naar achteren alleen door middel van de buitenspiegels van het trekkende voertuig mogelijk is.
la construction fermée peut également être légèrement moins large que le véhicule tracteur à condition que la vue vers l'arrière ne soit possible qu'en utilisant les rétroviseurs extérieurs du véhicule tracteur.

« buitenspiegels, zogenoemde breedtespiegels », waarmee het in punt 5.4 van hoofdstuk iii voorgeschreven gezichtsveld wordt verkregen;
"rétroviseurs extérieurs, dits grand angle", permettant d'obtenir le champ de vision défini au point 5.4 du chapitre iii.