Sie suchten nach: inkomensbestanddeel (Holländisch - Französisch)

daar om moet er ook op worden gewezen dat melkquota een inkomensbestanddeel zijn geworden voor landbouwers die met pensioen gaan.
c'est pour cette raison qu'il faut aussi relever que les quotas laitiers sont devenus une partie intégrante du patrimoine des agriculteurs qui prennent leur retraite.

in analytische stelsels wordt de winst van een vennootschap eveneens onderworpen aan vennootschapsbelasting, maar worden dividenden die worden uitgekeerd aan particuliere aandeelhouders belast als een afzonderlijk inkomensbestanddeel.
dans un système cédulaire, les bénéfices d'une société sont aussi soumis à l'impôt sur les sociétés, mais les dividendes perçus par les personnes physiques sont imposés comme une catégorie distincte de revenus.

als andere sociale overdrachten dan ouderdomspensioenen niet als inkomensbestanddeel waren meegeteld, zou echter 24% van de eu-bevolking in relatieve armoede leven.
toutefois, la pauvreté relative aurait frappé 24 % de la population de l'union si les transferts sociaux autres que les pensions de retraite n'avaient pas été intégrés à la notion de revenu.

als gevolg van kwalificatieverschillen (bijvoorbeeld van een inkomensbestanddeel of van een persoon), een situatie van dubbele belasting of dubbele vrijstelling zou optreden, deze oplossing - na bekendmaking daarvan door beide bevoegde autoriteiten - voor de toepassing van het verdrag ook in andere, gelijke gevallen bindend zal zijn.
des différences de qualification (par exemple d'un élément de revenu ou d'une personne), entraînent une situation de double imposition ou de double exonération, cette solution - après avoir été notifiée par les deux autorités compétentes - sera également contraignante pour l'application de la convention dans d'autres cas similaires.