Sie suchten nach: inkomensstabiliteit (Holländisch - Französisch)

inkomensstabiliteit voor de telers,
la stabilité des revenus des agriculteurs;

"deze ontkoppeling biedt de boeren ook veel meer inkomensstabiliteit.
«le découplage assurera aussi aux agriculteurs une beaucoup plus grande stabilité des revenus.

in alle toekomstige hervormingen dient inkomensstabiliteit voor de boeren het centrale element te zijn.
le cur de toute réforme future devrait être la stabilité des revenus pour les agriculteurs.

de lossere band tussen productie en subsidies zal de landbouwers in de eu concurrerender en marktgerichter maken en tegelijk voor de nodige inkomensstabiliteit zorgen.
la rupture du lien entre subvention et production permettra aux agriculteurs de l'union d'être plus compétitifs et d'orienter davantage leur activité en fonction du marché, tout en assurant la nécessaire stabilité de leurs revenus.

ook voor olijfolie streven wij ernaar een betere marktgerichtheid en een grotere inkomensstabiliteit voor de ondernemers te combineren met behoud van de olijfgaarden daar waar die een duidelijk profijt bieden op sociaal en milieugebied.
À propos de l’ huile d’ olive à présent, nous cherchons également à concilier une meilleure orientation vers le marché et une plus grande stabilité des revenus des exploitants, d’ une part, et la préservation des oliveraies dans le cas où elles présentent un clair avantage social et environnemental, d’ autre part.

"rechtstreekse betalingen moeten de basis blijven vormen voor de inkomensstabiliteit van de landbouwers als vergoeding voor het ter beschikking stellen van openbare goederen en als compensatie voor de hogere productienormen van de eu.
"les paiements directs doivent rester l'instrument fondamental de la stabilisation des revenus agricoles en tant que rétribution pour la fourniture de biens publics et en compensation des normes de production plus rigoureuses appliquées dans l'ue; néanmoins, les périodes historiques de référence, encore utilisées pour de nombreux paiements, engendrent une distorsion du marché et continuent à favoriser les grandes exploitations agricoles par rapport aux exploitations plus petites et plus pauvres.

wij stellen dan ook voor om in eerste instantie directe betalingen op een veel lager niveau - een vangnetniveau - in te voeren, als maatregel om voor inkomensstabiliteit te zorgen.
c'est pourquoi nous proposons d'introduire initialement les paiements directs à des niveaux beaucoup plus bas (niveau du filet de sécurité) pour garantir la stabilité des revenus.

als de eg-prijzen in overeenstemming met de wereldprijzen worden gebracht, zullen de landbouwers in de gemeenschap met prijsschommelingen en derhalve met onvaste inkomsten geconfronteerd worden, terwijl één van de doeleinden van het glb juist is, de inkomensstabiliteit te vergroten.
un alignement sur les cours mondiaux exposerait les agriculteurs communautaires aux fluctuations des cours et, par conséquent, les condamnerait à des revenus instables, alors que l'un des effets recherchés par la politique agricole commune est de les soustraire à une telle instabilité.

de commissie schrijft zelf in haar mededeling dat sociale bescherming de toegang tot de openbare diensten verbetert, individuele personen middelen ter beschikking stelt voor risicobeheer, inkomensstabiliteit bevordert en de vraag kan stimuleren, voor macro-economische stabilisering zorgt, de ongelijkheid terugdringt, waardoor zowel inclusieve als duurzame groei wordt bevorderd, voor meer evenwicht tussen de generaties zorgt en een belangrijke bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen.
comme le signale la communication de la commission, la protection sociale augmente l'accès aux services publics, fournit des outils de gestion des risques pour les individus, favorise la stabilité des revenus et stimule la demande, agit comme stabilisateur macroéconomique, réduit les inégalités en contribuant à la croissance inclusive et durable, renforce le lien intergénérationnel, et peut largement contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.