Sie suchten nach: inkoper (Holländisch - Französisch)

inkoper
acheteur

afgevaardigd inkoper
agent délégué à la passation des marchés

beheerskosten van de inkoper
coûts de gestion de l'agent contractant

de leverancier verstrekt de inkoper
le fournisseur fournit à l'acquéreur

4.6 kwalificaties van de leveranciers en de inkoper
4.6 qualifications des fournisseurs et de l'acheteur

daardoor heeft zij een belangrijke positie als detailhandelaar en als inkoper van speelgoed.
blokker détient de loin les plus importantes parts de marché de détail de jouets et occupe dès lors une position importante en tant que détaillant et acheteur de jouets.

de commissie en esa hebben een uitbestedingsovereenkomst getekend volgens welke esa namens de commissie als inkoper en ontwerper optreedt.
la commission et l'esa ont signé un accord de délégation par lequel l’agence agit comme maître d'œuvre et pouvoir adjudicataire pour le compte de l'union européenne.

de regeling maakt tamelijk duidelijk dat de risico's en voordelen tussen inkoper en leverancier gedeeld moeten worden.
le régime prévoit, tout à fait à juste titre, que les risques et les avantages doivent être partagés entre l'acheteur et le fournisseur.

1.9 het onderschrijft de keuze om het europees ruimte-agentschap esa aan te stellen als inkoper en ontwerpautoriteit van het project.
1.9 il approuve le choix de faire de l’agence spatiale européenne le maître d’œuvre et l’adjudicataire du projet.

daar komt nog bij dat de zeer grote grootwinkelbedrijven hun inkopers regelmatig naar een andere afdeling overplaatsen, om te voorkomen dat er tussen inkoper en toeleverancier een persoonlijke band ontstaat.
les grandes enseignes sont en outre nombreuses à muter régulièrement leurs acheteurs d'un rayon à un autre afin d'éviter que ne s'instaurent des relations personnelles entre eux et les fournisseurs.

de administratieve taken van de commissie bestaan uit het toezicht, door middel van de bovengenoemde verslagen, op de door de afgevaardigd inkoper verrichte betalingen aan industriële partijen.
les tâches administratives de la commission consistent à suivre les paiements effectués par l'agent délégué à l'industrie, au moyen des rapports susmentionnés.

de commissie beveelt aan om het europees ruimte-agentschap (esa) namens de europese unie aan te stellen als inkoper en ontwerpautoriteit.
la commission recommande de retenir l'agence spatiale européenne comme maître d’œuvre et pouvoir adjudicataire pour le compte de l'union européenne.

4.1.2 voorwaarde: de inkoper dient vertrouwd te raken met de activiteiten en capaciteiten van eventuele leveranciers, en zijn behoeften en verwachtingen duidelijk te omschrijven, zonder onnodig beperkend te zijn.
4.1.2 condition préalable essentielle: l'acheteur doit se familiariser avec les activités et les capacités des fournisseurs potentiels, et définir ses besoins en termes de résultats, sous une forme qui soit claire sans être inutilement restrictive.

-onder%quot%consument%quot% tevens professionele inkopers verstaan.
-le terme "consommateur" couvre les acheteurs professionnels.