Sie suchten nach: inschrijvingssysteem (Holländisch - Französisch)

ierland heeft als enige lidstaat geen inschrijvingssysteem.
l’irlande est le seul État membre à ne pas avoir de système d’enregistrement.

in dit opzicht kan een inschrijvingssysteem de marktgerichtheid verbeteren.
dans cette optique, un système d'adjudication peut contribuer à améliorer la prise en compte des besoins du marché.

in dit opzicht zou een inschrijvingssysteem de marktgerichtheid kunnen verbeteren.
dans cette optique, un système d'adjudication pourrait contribuer à améliorer la prise en compte des besoins du marché.

deze informatie over de omzet van de eigen dealers wordt eveneens aan het inschrijvingssysteem v55 ontleend.
ces informations sont également extraites des formulaires v55 utilisés pour l'immatriculation des tracteurs agricoles.

een inschrijvingssysteem zou de marktgerichtheid kunnen verbeteren, maar verkleint het vangnet voor de landbouwers en kan de onzekerheid op de markt vergroten.
même en admettant qu'un système d'adjudication puisse contribuer à améliorer la prise en compte des besoins du marché, il réduirait le filet de sécurité pour les agriculteurs et pourrait accroître l'incertitude sur le marché.

een verklaring van inschrijving, of indien een inschrijvingssysteem ontbreekt een ander bewijs van verblijf in het gastland, van de burger van de unie die zij begeleiden of bij wie zij zich voegen;
l'attestation d'enregistrement ou, en l'absence d'un système d'enregistrement, une autre preuve du séjour dans l'État membre d'accueil du citoyen de l'union qu'ils accompagnent ou rejoignent;

indien zij zelf geen burger van de unie zijn, krijgen zij een verklaring van inschrijving waaruit blijkt dat zij familie zijn van een burger van de unie, op vertoon van een geldig paspoort, uw verklaring van inschrijving, of, indien een inschrijvingssysteem
s'ils sont euxmêmes citoyens de l'union, l'État membre d'accueil leur délivrera une attestation d'enregistrement sur présentation d'une carte d'identité or d'un passeport en cours de validité, de votre propre attestation d'enregistrement ou, en l'absence d'un système d'enregistrement, des pièces justificatives attestant votre séjour dans l'État membre d'accueil, d'un document apportant la preuve de l'existence d'un lien de parenté familial ou d'un partenariat enregistré avec vous et, le cas échéant, de preuves documentaires établissant que ces membres de votre famille sont à votre charge.

deze wijziging is in overeenstemming met de benadering die de raad volgt voor het inschrijvingssysteem dat wordt beschreven in het door de commissie aanvaarde artikel 8 (zie de opmerking bij artikel 8 in punt 3.3.2).
ce changement est en ligne avec l’approche qui a été décidé par le conseil sur le système d’enregistrement prévu à l’article 8, qui a été accepté par la commission (voir infra, section 3.3.2, commentaire article 8).

de eerste alinea geldt niet voor certificaten die worden afgegeven in het kader van inschrijvingssystemen noch voor certificaten, zoals bedoeld in artikel 16 van verordening (eg) nr. 1291/2000, die worden afgegeven voor de realisatie van voedselhulptransacties in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de uruguayronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw(13). de bedenktijd is evenmin van toepassing voor de afgifte van een uitvoercertificaat dat, zonder restitutieaanvraag, door een humanitaire organisatie wordt aangevraagd voor een hoeveelheid van ten hoogste 20 ton.
le premier alinéa ne s'applique pas aux certificats délivrés dans le cadre de procédures d'adjudication ni aux certificats délivrés pour réaliser une opération d'aide alimentaire au sens de l'article 10, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'uruguay(13), visés à l'article 16 du règlement (ce) n° 1291/2000. le délai de réflexion ne s'applique pas non plus pour la délivrance d'un certificat d'exportation, lorsque la demande est présentée, sans demande de restitution, par un organisme à but humanitaire et ne porte pas sur une quantité supérieure à vingt tonnes.