Sie suchten nach: inzichtelijker maken (Holländisch - Französisch)

dit document wil de rol van de raadadviseurs-auditeurs inzichtelijker maken.
ce document vise à rendre leur rôle plus transparent.

het beleid eerlijker, groener, efficiënter, doeltreffender en inzichtelijker te maken.
de rendre les mesures plus équitables, plus axées sur l'écologie, plus efficaces et effectives et plus compréhensibles.

in de praktijk zal het werken als een convertor om kwalicaties inzichtelijker te maken.
en pratique, il fonctionnera comme un outil de transposition permettant une meilleure lecture des certications.

vandaar dat wij de instellingen vragen op deze wijze hun begrotingen inzichtelijker te maken.
c' est pourquoi nous prions les institutions de clarifier leur budget en ce sens.

in de tweede plaats door het besluit om de egverdragen voor de leek wat inzichtelijker te maken.
votre contribution substantielle et dynamique à la mise en œuvre du traité d'amsterdam peut être considérée comme l'un de ses fondements.

moet de benaming van de instrumenten worden gewijzigd om hun werking en reikwijdte inzichtelijker te maken?
faut-il modifier la dénomination des instruments pour mieux faire comprendre leurs effets etleur portée?

de europese unie moet zich vaak verantwoorden en staat vaak onder druk om het europese project inzichtelijker te maken.
l'union européenne souffre bien souvent d'un déficit de communication et est régulièrement contrainte de devoir mieux expliquer ce qu'est l'europe.

om de informatie inzichtelijker te maken, zijn de diverse risico's ingedeeld in de volgende categorieën:
pour faciliter l'utilisation des informations, les différents risques ont été classés selon les catégories suivantes :

recht te doen aan de rol en taak van alle actoren in de zorgsector om het zorgstelsel inzichtelijker te maken voor de gebruikers;
en renforçant la lisibilité du système par les usagers, en valorisant la place et le rôle de l’ensemble des professionnels;

recht te doen aan de rol en de taak van alle actoren in de zorgsector om het zorgstelsel inzichtelijker te maken voor de gebruikers;
en renforçant la lisibilité du système par les usagers, en valorisant la place et le rôle de l’ensemble des professionnels;

deze beginselen moeten voor de europese burger inzichtelijker maken waartoe de eu-begroting dient en hoe de fundamentele keuzen zijn gemaakt.
ils devraient, en outre, permettre aux citoyens européens d'avoir une vision plus claire de la finalité du budget de l'ue et de la façon dont les choix fondamentaux sont opérés.

de lidstaten hebben, onder auspiciën van de evda, een grote verscheidenheid aan cursussen die bedoeld waren om het complexe evdb inzichtelijker te maken.
les États membres, sous l'égide du cesd, ont organisé un large éventail de cours visant à permettre une meilleure compréhension de la nature complexe de la pesd.

de privacy en vrijheid op het internet waarborgen en de maatschappelijke, juridische en ethische aspecten van alle domeinen van veiligheid, risico en beheer inzichtelijker maken
garantir le respect de la vie privée et de la liberté, y compris sur l'internet, et renforcer la compréhension, du point de vue sociétal, juridique et éthique, de tous les aspects de la sécurité, du risque et de la gestion

om de structuur van het centralebankwezen in het eurogebied inzichtelijker te maken, heeft de raad van bestuur besloten de naam “eurosysteem” te hanteren.
le conseil des gouverneurs a adopté le terme d’« eurosystème » afin de permettre une meilleure compréhension de la structure de l’activité de banque centrale dans la zone euro.

3.3 toch kunnen het vertrouwen en het bewustzijn van de consument worden verbeterd door duidelijker en inzichtelijker te maken waar de verschillende programma's voor staan.
3.3 cependant, la confiance et la sensibilisation des consommateurs peuvent être améliorées par une définition claire et transparente des systèmes.

de machtigingsprocedure wordt zodanig gereorganiseerd dat deze inzichtelijker wordt en gemakkelijker toe te passen.
elles réorganisent la procédure de manière à faciliter la compréhension et l'application de la procédure.

de groep is van oordeel dat het aantal rechtsinstrumenten van de instellingen van de unie aanzienlijk moet worden verminderd teneinde de democratische grondslagen van de rechtsorde van de unie te versterken door het stelsel inzichtelijker te maken.
le groupe estime que le nombre desinstruments juridiques dont disposent les institutions de l'union doit être significativement réduitdans le but de renforcer les fondements démocratiques de l'ordre juridique de l'union grâce à unemeilleure lisibilité du système.

dat een koppeling van het werkgebied van de bemiddelingscommissies aan de gerechtelijke arrondissementen voor de cliënten inzichtelijker is;
qu'il convient qu'il existe une relation entre le ressort des comités de médiation et les arrondissements judiciaires pour plus de clarté du point de vue des clients;

de privacy en vrijheid, ook op het internet, te waarborgen en de maatschappelijke, juridische en ethische aspecten van alle domeinen van veiligheid, risico en beheer inzichtelijker te maken;
garantir le respect de la vie privée et de la liberté, y compris sur l'internet, et renforcer la compréhension, du point de vue sociétal, juridique et éthique, de tous les domaines de la sécurité, du risque et de la gestion;

3.4 om de vele in het groenboek opgenomen statistieken inzichtelijker en gebruiksvriendelijker te maken, zouden die moeten worden gecategoriseerd, zodat het mogelijk is gegevens met elkaar te vergelijken en trends in kaart te brengen.
3.4 afin de faciliter la compréhension et l'utilisation des nombreuses données statistiques présentées dans le livre vert, nous suggérons de classer ces données de façon à pouvoir les comparer et en déduire les tendances qui pourront ensuite déboucher sur des options permettant de régler le problème.