Sie suchten nach: is dat mogelijk voor jou (Holländisch - Französisch)

is dat mogelijk?
est-ce possible?

hoe is dat mogelijk?
comment est-ce possible?

technisch is dat mogelijk.
c'est techniquement possible.

voor jou
pour toi

is dat mogelijk of is dat niet mogelijk?
est-ce possible ou impossible?

prijsstabiliteit: waarom is dat belangrijk voor jou?
pourquoi la stabilitÉ des prix est-elle importante pour vous ?

ik denk dat dat mogelijk is.
je crois que c'est possible.

ik weet niet of dat mogelijk is.
je ne sais pas si c’ est possible.

een amendement kan dat mogelijk maken.
un amendement le permet tra.

wij zullen nagaan of dat mogelijk is.
nous allons vérifier si cela est possible.

uiteraard is dat mogelijk wanneer er sprake is van toegevoegde waarde.
c' est bien entendu possible lorsqu' il est question de valeur ajoutée.

blijkbaar dienen we via de preventieadviseur te passeren. is dat ok voor jou?
apparemment, il faut passer par le conseiller en prévention. est-ce ok pour vous ?

3° voor zover de begrotingskredieten dat mogelijk maken.
3° dans les limites des crédits budgétaires.

hoe is dat mogelijk, indien de commissie het nog niet eens is over de rechtsgrondslag ?
je suppose toutefois que même celle-ci peut encore faire preuve d'assez de sagesse pour réfléchir à tout cela, et nous devons lui en donner l'occasion.

een beoordeling die geschikt is voor de ene richtlijn is dat mogelijk niet voor eventuele andere richtlijnen die van toepassing zijn.
l'évaluation doit donc se conformer à chaque prescription de la législation en vigueur ; une évaluation adaptée à une directive ne le sera pas forcément à d'autres directives applicables.

is dat mogelijk en op grond van welke middelen, methodes en/of procedures?
est-ce possible et, si oui, quels seront les moyens, méthodes et/ ou procédures utilisés?

volgens de industrie is dat mogelijk zonder dat grote stijgingen van de kostprijs het gevolg zijn.
cela est, selon l’industrie, possible et n’entraîne pas une augmentation importante du prix du boîtier.

hoeveel immigranten zouden kiezen voor naturalisatie als dat mogelijk was?
combien d’immigrants optent-ils pour la naturalisation lorsque c’est possible?

in december 2005 werd het informatiepakket“ prijsstabiliteit: waarom is dat belangrijk voor jou?
le dossier d’ information intitulé « la stabilité des prix: pourquoi est-elle importante pour vous? » est présenté en décembre 2005.

ten tweede, u gedoogt de schade aan de delta en praat ze zelfs goed. hoe is dat mogelijk?
deuxième ment, comment pouvez-vous admettre que ces dégâts aient lieu ?