Sie suchten nach: is dus essentieel (Holländisch - Französisch)

begrotingsdiscipline is dus essentieel voor de emu.
les avantages de la stabilité des prix ne peuvent être garantis que si l'institution responsable de la politique monétaire au sein de l'union économique et monétaire combat l'inflation avec rigueur.

dat is dus fout!
c'est faux !

"hij is dus rijk?"
-- il est donc riche ?

het is dus noodzakelijk
o pe délie les langues ’ eu r l

dat is dus afgedaan.
c'en est donc fini.

het is dus nodig:
avis conforme

"dat is dus afgesproken.
-- c’est entendu.

alles is dus bespreekbaar.
on pourra discuter de tous les problèmes.

deze vrees is dus ongegrond.
les craintes à cet égard sont donc infondées.

versterking van de elektronicasector is dus essentieel voor groei en banen in europa.
le développement du secteur électronique est essentiel à la croissance et à la création d’emplois en europe.

bovengenoemde uitsluiting is dus overbodig.
il n’est donc pas nécessaire de prévoir des exclusions.

het is dus essentieel eerst het beleid te bespreken, en vooralsnog niet de procedures.
dans un premier temps, il est par conséquent essentiel d’axer la réflexion sur les politiques et non sur les procédures.

de vitaliteit van de kleinhandel is dus essentieel voor de brusselse werkgelegenheid voor laaggeschoold personeel.
la vitalité du commerce de détail est donc essentielle pour l'emploi de main-d'oeuvre bruxelloise peu qualifiée.

het is dus essentieel dat de onderzoekprioriteiten gericht worden op het produceren van maximale impact op de volksgezondheid.
il est donc primordial que les priorités en matière de recherche soient établies de façon à produire un maximum d'effets sur la santé publique.

de wederzijdse erkenning van de certificaten van conformiteit aan de regels en normen is dus essentieel voor het vrije goederenverkeer.
lorsqu'il s'agit de secteurs à risques élevés, mettant en jeu la protection de la santé humaine (ainsi des secteurs pharmaceutique et médical), ces difficultés peuvent devenir insurmontables.

het is dus essentieel dat de communautaire instellingen, de lidstaten, het publiek en de marktdeelnemers vertrouwen hebben in het eca.
par conséquent, il essentiel que les institutions communautaires, les États membres, le public et les parties intéressées accordent leur confiance à l'agence.

de keuring vóór het slachten door een officiële dierenarts in het slachthuis is dus essentieel voor de opsporing van de ziekte in de veestapel.
le vétérinaire officiel qui procède à l’inspection ante mortem à l’abattoir joue donc un rôle essentiel dans la détection des maladies du bétail.

het is dus essentieel dat meer wordt geïnvesteerd in de ontwikkeling van onderwijs en opleiding, omdat anders het europese concurrentievermogen niet kan verbeteren.
des efforts supplémentaires en faveur de l'investissement et du développement de l'éducation et de la formation sont donc essentiels, car sans eux la compétitivité de l'europe ne pourra progresser.

bioveiligheid en biologische diversiteit zijn zeer belangrijke zaken en het is dus essentieel dat wij ervoor zorgen dat het protocol ook eu-wet wordt.
la biosécurité et la biodiversité revêtent une importance cruciale et il est essentiel que nous fassions le nécessaire pour que le protocole soit coulé en forme de loi européenne.

een verdere monitoring van alle uitgevoerde hervormingen is dus essentieel om te evalueren of zij bijdragen tot het bevorderen van het concurrentievermogen, de productie en de werkgelegenheid.
il est donc essentiel d'assurer un suivi constant de toutes les réformes mises en œuvre pour déterminer si elles contribuent à favoriser la compétitivité et la croissance de la production et de l’emploi.