Sie suchten nach: is er een dringende herstelling nodig (Holländisch - Französisch)

is er een mandaat nodig?
faut-il un mandat?

waarom is er een bureau nodig?
pourquoi avons-nous besoin d’ une agence?

dan is er een derde verlenging nodig.
il faudrait une troisième prolongation.

daarom is er een coherent structuurbeleid nodig.
il faut donc être prudent et mesurer toutes les conséquences des mesures qui seront prises.

waarom is er een nieuw verdrag nodig?
pourquoi un nouveau traité?

ten eerste is er een geïntegreerde benadering nodig.
est-ce le bureaucrate qui doit décider de ma bonne pratique agricole?

een dringende taak
une tâche urgente

een dringende reden
une faute grave

dit was een dringende kwestie en een regeling was nodig.
nous avons déjà fait pas mal de concessions.

als neurologische aantasting wordt opgemerkt, is een dringende diagnose en behandeling nodig.
si des troubles neurologiques apparaissent, il est nécessaire de réaliser un diagnostic et un traitement de toute urgence.

een effectief industriebeleid is dus een dringende noodzaak.
je pense aussi que le grand problème des dirigeants et du capitalisme, et donc de la cee et de son marché intérieur, c'est qu'ils sont également incapables de calculer le véritable prix de revient de ce qu'ils provoquent.

ontslag om een dringende reden
congé pour motif grave

voor een dringende en cruciale kwestie als deze zijn veel gedetailleerdere en specifiekere regels nodig.
le comité estime qu'étant donné l'importance immédiate et cruciale de cette question, les règles proposées devraient être beaucoup plus précises et spécifiques.

een onderbroken proces — een dringende noodzaak
un processus interrompu et une impérieuse nécessité

om een andere reden dan een dringende reden
pour un motif autre que la faute grave

3° door ontslag om een dringende reden;
3° par congé pour motif grave;

tegelijkertijd is er een dringende noodzaak om de taal van de politiek in noord-ierland te matigen.
de même, il est urgent de modérer le langage politique en irlande du nord.

willen wij tb een halt toeroepen, dan is er dus een dringende behoefte aan vaccins tegen zowel tb als hiv.
pour enrayer la tuberculose, il est donc urgent de mettre au point de nouveaux vaccins, tant contre le vih que contre la tuberculose.

ik denk dat er een dringende behoefte bestaat aan een europees korps voor peacekeeping en peacemaking.
je pense qu'un instrument dont nous avons besoin de toute urgence est un corps européen de peacekeeping et de peace making.

om operationele redenen was er een dringende noodzaak om de hoofdverdachte en zijn handlangers aan te houden.
pour des raisons opérationnelles, il devenait urgent de les arrêter.