Sie suchten nach: jaarlijks stilzwijgend verlengbaar (Holländisch - Französisch)

het akkoord is niet stilzwijgend verlengbaar.
il n'est pas tacitement reconductible.

zij kan daarna jaarlijks stilzwijgend worden verlengd.
il est ensuite renouvelable tacitement sur une base annuelle.

de overeenkomst kan jaarlijks stilzwijgend worden ver lengd.
la bei a affecté, pour la période 1993-1996, un montant annuel de 250 millions d'écus à des projets en asie et en amérique latine.

de overeen komst kan jaarlijks stilzwijgend worden verlengd.
cet accord est ensuite renouvelable tacitement sur une base annuelle.

de overeenkomst wordt gesloten voor vijf jaar en wordt daarna jaarlijks stilzwijgend verlengd.
la durée de l'accord serait de cinq ans et serait tacitement renouvelée annuellement après expiration.

de overeenkomst heeft een looptijd van één jaar en is telkens stilzwijgend verlengbaar voor eenzelfde duur.
la durée d'un accord comprend un an et peut à chaque fois être tacitement prolongé pour une même durée.

nietconcurrentiebedingen die voor langer dan vijf jaar stilzwijgend verlengbaar zijn,vallen eveneens buiten de groepsvrijstelling.
les obligations de nonconcurrence qui sont tacitement reconductibles audelà d’une période de cinq ans ne sont pas couvertes non plus.

de overeenkomst wordt gesloten voor een periode van vijfjaar en wordt daarna jaarlijks stilzwijgend verlengd.
affaires Économiques et monetaires

de pca's gelden voor de duur van tien jaar, waarna de overeenkomst jaarlijks stilzwijgend verlengd wordt.
ils sont conclus pour dix ans et seront reconduits ensuite tacitement d'année en année.

het is evenwel duidelijk dat de stilzwijgende verlenging van de interim-periode geen oplossing op lange termijn biedt.
il est néanmoins évident que la prolongation tacite de la période de transition n'offre pas de solution à long terme.