Sie suchten nach: jaartallen (Holländisch - Französisch)

jaartallen
monnaie

enkele jaartallen
l’activité du comité des régions

onderaan bevinden zich de jaartallen 1942-1945.
en dessous, elle porte les millésimes 1942-1945.

enkele jaartallen 1952: ­ inwerkingtreding van het egks­verdrag
le parlement, entre le parlement et le rejette cette assimilation de la

de jaartallen 2004 en 2005 worden echter niet genoemd.
a cet égard, le soutien de l'opinion publique à la construction européenne demeure un facteur incontournable.

doolhof: belangrijke jaartallen in de geschiedenis van de unie
labyrinthe dates-etapes de l'histoire de l'union

"o, ik heb alleen een geheugen voor jaartallen en feiten.
oh! je n’ai que la mémoire des dates et des faits.

tussen twee jaartallen schrijven we een liggend streepje: 1982-1983.
c'est pourquoi on n'utilisera que les abréviations les plus courantes et dans les domaines suivants:

(twee opeenvolgende jaartallen van telkens vier cijfers) dit getuigschrift afgegeven.
(deux années consécutives de quatre chiffres chacune).

de referenties moeten dan de betreffende jaartallen en de volgnummers van de periodieken vermelden.
si chaque fascicule d'un volume est paginé à part, le numéro du fascicule ou sa date doit être inclus dans la référence.

de referenties moeten dan de betreffende jaartallen en de volgnummers van ' de periodieken vermelden.
on composera la préface dans un caractère différent du corps de l'ouvrage, et éventuellement plus grand.

door de pers zijn vragen gesteld over de verschillende jaartallen die op de nationale zijde van de euromunten zijn gegraveerd.
la presse s'est notamment interrogée sur les différentes dates gravées sur les faces nationales des pièces en euros.

door het feit dat deze patronen langzaamaan kunnen veranderen is voorzichtigheid geboden bij het vergelijken van het bbp per hoofd van twee verschillende jaartallen.
le fait que cette configuration puisse changer avec le temps est une raison des e montrer prudent lorsque l’on souhaite comparer le niveau dupibpar habitant entre deux années différentes.

in de titel worden de jaartallen „2003/2004” vervangen door „2004/2005”.
dans le titre, les termes «2003/2004» sont remplacés par les termes «2004/2005».

daarom hebben wij in de commissie milieu beheer, volksgezondheid en consumentenbescherming de jaartallen steeds met eenjaar vervroegd en hebben wij ook de grenswaarden verlaagd.
cette visite a lieu à l'occasion de la 7erencontre entre les délégations des parlements européen et finlandais.

worden benoemd tot ridder in de leopoldsorde met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in :
sont nommés chevalier de l'ordre de léopold avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en :

de tekst opgenomen in bijlage 19 werd letterlijk overgenomen uit plp 36, met uitzondering van de jaartallen, die vervangen werden door n of n-1.
le texte figurant à l'annexe 19 a été littéralement emprunté à la plp 36, à l'exception des années qui ont été remplacées par n ou n-1.

het verzet komt natuurlijk van degenen die niet verder willen gaan dan de doelstellingen van de millenniumverklaring en die niet met concrete tijdschema's, termijnen en doelen in de vorm van jaartallen en dergelijke willen komen.
la résistance vient naturellement de ceux qui ne veulent pas dépasser les objectifs contenus dans la déclaration du millénaire, et qui ne veulent pas fixer de calendriers concrets, de délais ni d' objectifs concrets sous forme de dates ou autre.

artikel « 2. » wordt benoemd tot ridder in de leopoldsorde met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in brons
l'article « 2. » est nommé chevalier de l'ordre de léopold avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en bronze

de minister van landsverdediging, gelet op het koninklijk besluit van 18 april 1983 tot instelling van het kenteken van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45, inzonderheid artikel 3;
le ministre de la défense nationale, vu l'arrêté royal du 18 avril 1983 portant création de l'insigne de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45, notamment l'article 3;