Sie suchten nach: je bent echt wel een heel mooie vrouw (Holländisch - Französisch)

je bent een mooie vrouw.
tu es une belle femme.

je bent echt niet dom.
t'es vraiment pas bête.

het is wel een heel leerproces.
a notre sens, ce ne peut être notre objectif.

dat is dus echt wel een probleem!
certains textes sont excessifs, tant quant à leur contenu qu'à leur nombre.

amendement 5 is wel een heel vreemd amendement.
l' amendement 5 me semble très étrange.

dat is maar één, maar wel een heel belangrijk aspect.
a cela s'ajoute le fait qu'il existe de nombreuses traditions différentes.

het biedt daarentegen wel een heel interessante en concrete bewegwijzering.
nous en avons eu un exemple-type hier soir, lorsque mme maij-weggen a dit que nous n'avions naturellement rien à apprendre du gouvernement britannique en matière de relations de travail.

- de grote mensen zijn een beetje gek geworden.jouw kast was nog een heel mooie kast.
- les grands sont un peu fous dit lila. ton armoireétait belle encore.

de vraag is ttouwens of echt wel een heiveideling in de bedoeling ligt.
c'est agréable de voir l'hémicycle

ik weet niet of u romantisch bent ingesteld, mijnheer prodi, en misschien is het wel een heel onromantische opmerking.
je ne sais pas si vous êtes romantique ou non, monsieur prodi. peut-être s' agit-t-il d' un propos très peu romantique pour un tel jour.

dat is echt wel een beetje naïef en zelfs onverantwoordelijk ten opzichte van de albanezen.
tout le monde est d'accord, et comme le ministre anglais des affaires étrangères le soulignait encore hier, il n'est pas question d'indépendance.

een maatregel die openstaat voot iedereen is een heel mooie zaak, maat de viaag of je hem te baat kan nemen is een heel andere zaak.
en juillet 1982, la cour des comptes a présenté un rapport spécial sur la caisse des députés du parle ment européen.

deze laatste optie zou wel eens heel moeilijk kunnen zijn.
la dernière option risque d'être très problématique.

ze heeft tien kinderen en haar huis werd gebruikt voor het naaiwerk. ze zaten op de grond die dekens te naaien en dat was een heel mooie ervaring.
elle travaillait chez elle, avec ses dix enfants, assis par terre à coudre les édredons; ce fut une très belle expérience.

met be trekking tot de verenigde staten is dat een heel mooi eufemisme.
alors que faire, face à cette europe agricole qui, malheureusement, préfère le frelaté, préfère la contrefaçon, préfère la copie à l'original ?

een heel mooi moment, dunkt me, en hun lerares was trots.
je dois dire que ce fut un très beau moment et que leur institutrice était fière.

het is een heel mooie weg, maareen zeer moeilijk te volgen pad, te trachten de rechten van onschuldigen en gezagsgetrouwe burgers te waarborgen en hen te beschermen tegen terroristische acties.
c'est l'ira qui est responsable de l'incarcération de ces malheureux six de birmingham et nous devons toujours avoir cette idée à l'esprit chaque fois que nous pensons aux six de birmingham.

wij zouden een heel mooie kunnen opzetten en dan „petit papa noël" kunnen zingen en de heer liikanen vragen waar de slee is om hem hierheen te halen.
nous pourrions en installer un beau, chanter petit papa noël et demander à m. liikanen où sont les traîneaux pour le faire venir.

het verslag dat hier vandaag voor ons ligt, is een heel mooi voorbeeld van wat er precies is gebeurd.
le rapport à l'examen aujourd'hui illustre parfaitement la situation.

normandië bezit immers een schitterende kust en een heel mooi achterland op slechts twee tot drie uur van de parijse regio.
la normandie possède en effet une très belle côte et un très bel arrière-pays situés à deux ou trois heures de la région parisienne.