Sie suchten nach: jongerenactiviteiten (Holländisch - Französisch)

jongerenactiviteiten
activités de jeunesse

jongerenactiviteiten richtlijnen
activitÉs de jeunesse directives

aantal goedgekeurde jongerenactiviteiten
nombre d'activités de jeunesse soutenues

tempus jongerenactiviteiten richtlijnen - academisch jaar 1994/95
activités de jeunesse directives - année académique 1994/95

(de richtlijnen voor jongerenactiviteiten worden afzonderlijk gepubliceerd)
(les directives pour les activités de jeunesse sont publiées séparément)

• richtlijnen en aanvraagformulier tempus {phare/} voor jongerenactiviteiten
• les directives et formulaires de candidature pour les activités de jeunesse tempus (phare

aantal goedgekeurde jongerenactiviteiten (aantal projecten met deelname van alb)
nombre d'activités de jeunesse soutenues (nombre de projets dans lesquels l'alb est impliquée)

de betreffende activiteiten zijn individuele mobiliteitsbeurzen, aanvullende activiteiten en jongerenactiviteiten.
ces activités comprenaient les bourses de mobilité individuelle, les projets de mesures complémentaires et les activités de jeunesse.

aantal goedgekeurde jongerenactiviteiten (aantal projecten met deelname van cs) vin
nombre d'activités de jeunesse soutenues (nombre de projets dans lesquels la cs est impliquée)

aantal goedgekeurde jongerenactiviteiten (aantal projecten met deelname van slo) xv-
nombre d'activités de jeunesse soutenues (nombre de projets dans lesquels la slo est impliquée)

een sterke traditie in jeugdontwikkeling biedt een toekomst voor regionale projecten jongerenactiviteiten te financieren.
une tradition bien ancrée d’activités en faveur de la jeunesse donne naissance à des projets régionaux

tot de steungerechtigde jongerenactiviteiten in het kader van het tempus Çphare^ programma behoren:
les activités de jeunesse inscrites dans le cadre du programme tempus ^pelare comprennent:

aantal goedgekeurde jongerenactiviteiten (aantal projecten met deelname van cz) voor 1990­1992 zie cijferoverzicht tsjechoslowakije
nombre d'activités de jeunesse soutenues (nombre de projets dans lesquels la cz est impliquée) pour 1990-1992. voir les données pour la tchécoslovaquie

aantal goedgekeurde jongerenactiviteiten (aantal projecten met deelname van cz) voor 1990-1992 zie cijferoverzicht tsjechoslowakije
nombre d'activités de jeunesse soutenues (nombre de projets dans lesquels la cz est impliquée) pour 1990-1992, voir les données pour la tchécoslovaquie

de subactie samenwerking met de nabuurlanden van de europese unie heeft tot doel wederzijds begrip te bevorderen door mee te helpen aan de ontwikkeling van systemen ter ondersteuning van jongerenactiviteiten.
la coopération avec les pays voisins de l’union européenne vise à améliorer la compréhension mutuelle, tout en aidant à la mise sur pied de systèmes destinés à soutenir les activités des jeunes.

er zij eveneens op gewezen dat dit programma uitsluitend op de hoger-onderwijssector gericht is, waarbij individuele mobiliteit en jongerenactiviteiten volledig zijn uitgesloten.
il importe de noter également que ce programme ne prévoit aucune composante de mobilité individuelle ni d'activités de jeunesse et s'adresse exclusivement au secteur de l'enseignement supérieur.

een andere begrotingspost had betrekking op de steun voor jongerenactiviteiten en aanverwante activiteiten, die als katalysator moesten dienen om het bewustzijn van europa te vergroten bij jongeren die niet in het hoger onderwijs zitten.
d'autres fonds ont été réunis pour soutenir les activités de jeunesse et autres activités similaires qui ont pour but de favoriser une prise de conscience de la dimension européenne par les jeunes en dehors de l'enseignement supérieur.

als algemene regel geldt voor alle jongerenactiviteiten dat de volgende soorten uitgaven normaliter niet in aanmerking voor financiële steun: salarissen, inschrijfgeld, uitrusting en infrastructuur.
selon la règle générale appüquée à toutes les activités de jeunesse, les types de dépenses suivants ne sont normalement pas éügibles pour une aide financière : salaires, honoraires, équipement et infrastructure.

de delegaties waren voor het overgrote deel voorstander van de handhaving van een afzonderlijk programma dat specifiek gericht is op jongeren en jongerenactiviteiten, gezien het succes van het huidige jongerenprogramma en de positieve reacties die nationaal van een aantal betrokkenen in deze sector zijn ontvangen.
les délégations se sont à une très grand majorité prononcées en faveur du maintien d'un programme distinct visant spécifiquement les jeunes et les activités dans le domaine de la jeunesse, compte tenu du succès du programme "jeunesse" actuel et des réactions positives reçues au niveau national de la part d'un certain nombre d'acteurs différents actifs dans ce domaine.

versterking van de internationale dimensie van jongerenactiviteiten en de rol van jeugdwerkers en jeugdorganisaties ter ondersteuning van jongeren als aanvulling op de externe actie van de unie, met name door bevordering van mobiliteit en samenwerking tussen belanghebbenden in de unie en in partnerlanden en internationale organisaties en door doelgerichte capaciteitsopbouw in partnerlanden.
renforcer la dimension internationale des activités dans le domaine de la jeunesse ainsi que le rôle des animateurs socio-éducatifs et des organisations de jeunesse en tant que structures de soutien des jeunes, en complémentarité avec l'action extérieure de l'union, notamment par la promotion de la mobilité et de la coopération entre l'union, les parties prenantes dans les pays partenaires et les organisations internationales, ainsi que par le renforcement ciblé des capacités dans les pays partenaires.