Sie suchten nach: juridische oordeel (Holländisch - Französisch)

oordeel
verdict

"juridische
"professions

geen oordeel
sans appréciation :

"fail" oordeel
verdict "échec"

enkel oordeel
avis unique

oordeel onvoldoende.
le vote aura lieu demain à 17 heures.

"inconclusive" oordeel
verdict "non concluant"

het hiernavolgende oordeel
l'opinion exprimée ci-après

retrospectief moreel oordeel
jugement moral a posteriori

moreel oordeel, retrospectief
jugement moral a posteriori

de juridische commissie heeft haar oordeel veel later verwoord dan de milieucommissie.
mme anna diamantopoulou, remercie les parlementaires et évoque les points suivants.

de juridische dienst is van oordeel dat de bovengenoemde vraag als volgt moet worden beantwoord:
le service juridique considère'qu'il doit être répondu à la question susmentionnée de la façon suivante :

over de juridische, economische en politieke aspecten van de te nemen maatregelen kunnen de auteurs geen oordeel geven.
les auteurs ne peuvent se prononcer sur les aspects juridiques, écono miques et politiques des mesures à prendre.

als rapporteur van de juridische commissie kan ik natuurlijk geen oordeel vellen, want onze commissie heeft de amendementen niet bestudeerd.
cet amendement annulerait la garantie de protection pour les preneurs d'assurance. je suis donc opposé à cet amendement pour des raisons évidentes.

de commissie juridische zaken en interne markt is van oordeel dat het afstand doen van de parlementaire onschendbaarheid geen rechtsgevolgen heeft.
la commission juridique et du marché intérieur estime que la renonciation à l' immunité parlementaire par un député n' a aucun effet juridique.

de commissie juridische zaken en rechten van de burger is van oordeel dat de commissie terecht de rechtsvorm van de verordening heeft gekozen.
la commission juridique et des droits des citoyens tient à féliciter la commission pour avoir choisi la forme juridique du règlement.

in het verslag van de commissie juridische zaken wordt een gunstig oordeel geveld over de twee voorstellen en worden amendementen ter verduidelijking voorgesteld.
le rapport de la commission juridique donne un jugement largement positif sur les deux propositions et introduit des amendements qui en améliorent la clarté.

de commissie is van oordeel dat deze verwijzing uit juridisch oogpunt niet nodig is.
la commission considère que cette référence n’est juridiquement pas nécessaire.

dit is het oordeel dat ik u namens de commissie juridische zaken verzoek uit te spreken.
ce qui explique d'ailleurs que le ministre français de la justice demande à notre parlement la levée de l'immunité parlementaire de m. jospin et qu'il ne l'a pas demandée au parlement français, alors que m. jospin y est également député.

de rekenkamer is echter van oordeel dat het juridische kader van dit beleid te complex blijft.
toutefois, la cour estime que le cadre législatif de cette politique demeure trop complexe.