Sie suchten nach: kabels worden enkel aangelegd, zond... (Holländisch - Französisch)

idealiter worden wegen aangelegd zonder gevaarlijke objecten langs de kant.
dans la mesure où l’espace disponible le permet, l’installation de glissières de sécurité peut être préférée à l’abattage des arbres.

worden enkel beoogd, de zelfstandigen:
ne sont visés par la mesure que les indépendants :

worden enkel en alleen georganiseerd :
sont seuls organisés :

worden enkel toegestaan voor de zetelverdeling :
sont seuls admis à la répartition des sièges :

hiervoor konden natuurlijk slechts kabels worden gebruikt
four cela, on a évidemment tenu

de bedragen worden enkel vermeld in belgische franken.
les montants ne sont exprimés qu'en francs belges.

daardoor worden enkel hun netto-inkomsten belast.
ainsi, seuls leurs revenus nets sont taxés.

de hierboven vermelde adviesen worden enkel ter informatie gegeven.
les avis émis ci-dessus ne sont donnés qu'à titre d'information.

de minimale bewoonbare oppervlakten worden enkel ter informatie gegeven;
les surfaces habitables minimales sont indicatives;

art. 165bis. - worden enkel toegestaan voor de zetelverdeling :
art.165bis. - sont seules admises à la répartition des sièges :

de goedkeuringsprocedures zijn reeds gestart en de prototypes voor de kabels worden momenteel vervaardigd.
en tout état de cause, la classification de ce projet important comme «projet d'intérêt communautaire» pourrait accélérer sa réalisation.

bijgevolg moet het onderzoek naar de invoer van uit maleisië verzonden stalen kabels worden beëindigd.
en conséquence, il convient de clôturer l’enquête concernant les importations de câbles en acier expédiés depuis la malaisie.

er worden enkele stemverklaringen afgelegd.
il s'ensuit un certain nombre d'explications de vote.

hierna worden enkele voorbeelden gegeven.
des exemples en sont donnés ci‑après.

^mx weerspiegelen zij slechts de verschillende belangen van de betrokken partijen. nieuwe bedrijfsterreinen en woonwijken worden vaak aangelegd zonder dat er rekening wordt gehouden met esthetische of ecologische overwegingen.
59.promotion d'une architecture contemporaine degrande qualité.60.sensibilisation au fait que les politiques de développement urbain et spatial d'aujourd'hui contribuent au patrimoine culturel des générations àvenir.

anderzijds kunnen bepaalde wettige en regelmatige uitgaven toch verspilling betekenen, bijvoorbeeld wanneer een snelweg wordt aangelegd zonder dat er wordt gekeken naar de verkeersbehoeften.
a contrario, certaines dépenses légales et régulières peuvent occasionner un gaspillage, comme la construction d'une autoroute au mépris des besoins en matière de circulation.

bovendien stellen we vast dat in een van de gemeen schapsgebouwen een nieuw telefoonsysteem werd aangelegd zonder dat er een behoorlijke aanbesteding is gehouden en zonder behoorlijke controle.
cela implique une négation de la décision sur les ressources propres, cela implique un retour au système des contributions des etats membres, cela implique, politiquement, l'institution du droit de veto, alors que la procédure budgétaire était caractérisée, jusqu'à présent, par des décisions prises à la majorité qualifiée.

de datum 4 mei kan een dramatische kink in de kabel worden.
la date du 4 mai représente un tournant qui peut s'avérer dramatique.

vervolgens worden enkele voorbeelden gegeven ι a) hefboomeffect.
­ de nombreux retards dans les ordres et instructions viennent de l'existence de relais dans la transmission, relais constitués par les échelons des lignes hiérarchiques, entre autres.

is zo'n beleid op den duur zonder spanningen vol te houden?
pourra-t-on maintenir longtemps cette orientation sans que cela ne provoque des tensions?