Sie suchten nach: kan u onderstaande aanvraag bevesti... (Holländisch - Französisch)

met betrekking tot de onderstaande aanvraag:
en ce qui concerne la demande ci-dessous:

de onderstaande aanvraag echter wordt goedgekeurd:
cependant, la demande ci-dessous est approuvée:

ik kan u bevestigen dat mijn regering met het bovenstaande instemt.
je suis en mesure de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur ce qui précède.

ik kan u bevestigen dat dit in de maand april zou gebeuren.
cela devrait être fait en avril, je vous le confirme aussi.

kan u mij deze bezorgen?
pouvez-vous nous fournir cela?

ik kan u geruststellen.
mais je crois pouvoir vous rassurer.

ik kan u bevestigen dat mijn regering akkoord gaat met de inhoud van uw brief.
j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de votre lettre.

kan u andere mogelijkheden voorstellen?
pourriez-vous proposer d'autres options?

hij kan u daarbij helpen.
si vous avez des difficultés à tenir la seringue, demandez à votre médecin qui vous conseillera.

meer uitleg kan u hier terugvinden.
vous trouverez plus d'explications à ce sujet ici.

"ik kan u er een verschaffen."
--j'en ai précisément un à vous offrir.

ik kan u ook bevestigen dat het voordeel van vervroegde uittreding niet alleen bestemd is voor vissers die hun baan verliezen.
il s'agit d'un calcul global qui n'est pas rigoureusement et exclusivement lié au nombre des pêcheurs qui perdent leur emploi.

ik kan u bevestigen dat de raad aanwezig zal zijn. we hebben het verzoek van het parlement bij deze instelling ingediend.
absolument, madame pack, je puis vous assurer que le conseil sera présent et que nous lui avons transmis la demande du parlement.

om mogelijke irritatie te verminderen is het belangrijk dat u onderstaande instructies opvolgt:
afin de réduire l’ irritation éventuelle, il est important que vous suiviez les instructions suivantes:

mijnheer blak, ik kan u bevestigen dat ik een groot respect heb voor de specifieke scandinavische traditie, zijnde de sociale dialoog.
je voudrais souligner l'importance de la convention de lomé et insister sur la nécessité de voir les travaux de l'assemblée paritaire se fonder sur l'application la plus stricte du partenariat egalitaire entre les représentants des États acp et ceux de l'union européenne.

als u raptiva gaat toedienen moet u onderstaande instructies zorgvuldig lezen en deze stap voor stap opvolgen:
pour injecter raptiva, lisez attentivement les instructions suivantes et suivez-les pas à pas :

de voorzitter. — ik kan u bevestigen dat een en ander, zoals afgesproken, zal worden rechtgezet in de definitie ve versie.
nous ne pouvons bien sûr nous substituer à lui.

de voorzitter. - ik dank u mijnheer landa mendibe, ik kan u echter slechts bevestigen dat dit een officieel door ons parlement aangenomen resolutie is.
le président. - je vous remercie de votre intervention, mais je vous confirme que c'est un texte officiel adopté par notre parlement.

na afloop van deze discussie stemt het bureau in met alle onderstaande aanvragen:
À l’issue de cette discussion, le bureau autorise l’ensemble des demandes suivantes:

als u raptiva gaat toedienen moet u onderstaande instructies zorgvuldig lezen en deze stap voor stap opvolgen: • was uw handen.
pour injecter raptiva, lisez attentivement les instructions suivantes et suivez -les pas à pas: • lavez -vous les mains.