Sie suchten nach: kan u ons deze bezorgen? (Holländisch - Französisch)

kan u mij deze bezorgen?
pouvez-vous nous fournir cela?

wat kan u ons over deze maatregelen vertellen?
nous devons nous mettre sérieusement au travail.

steunt u ons op deze weg.
débats du parlement européen

uw ziekenfonds kan u op verzoek de lijst bezorgen
` qui vous payerez ses honoraires. le rembourse-

u. ons. mij.
vous, nous, moi.

zou u ons dus een andere telefoon kunnen bezorgen alstublieft?
pourriez-vous donc nous trouver un autre téléphone s’il vous plaît ?»

bestaat er ook een gecoordineerde tekst van de statuen? zo ja kan u ons die ook bezorgen?
existe-t-il également un texte coordonné des statuts? si oui, pouvez-vous nous le fournir?

kan u ons dit probleem wat uitvoeriger uiteenzetten?
ne pourriez­vous pas vous occuper davantage de ce problème?

u had ons deze situatie moeten besparen!
nous ne de vrions alors pas faire face à cette situation aujourd'hui!

mijnheer de commissaris, wilt u ons deze verslagen voorleggen?
le parlement européen doit contribuer à garantir le fait qu'une alimentation saine ne soit pas un vain mot.

ik hoop echter dat u ons een vrolijk en stralend kerstfeest zult bezorgen.
toutefois, j’ espère que grâce à vous tous nos noëls seront joyeux et étoilés.

geeft u ons rugova."
rendez-nous rugova.»

laat men ons deze manoeuvreerruimte geven.
qu'on nous donne ces marges de manœuvre.

maar toen wij dat destijds zeiden, hebt u ons deze weddenschappen opgedrongen.
mais lors que nous le disions en son temps, vous nous avez imposé ces paris.

alleen een hechter en meer geïntegreerd europa kan ons deze visie verschaffen.
seule une europe plus soudée, plus intégrée peut nous le donner.

onze kiezers hebben ons deze volmacht gegeven.
cela s'est peutêtre fait, mais sans grands résultats.

kan u ons zeggen wanneer dat zal gebeuren en hoelang we nog moeten wachten tot er meer doorzichtigheid komt?
j'en appelle à tous les membres pour qu'ils rejettent cette proposition de report du vote.

de heer amaral heeft ons deze realiteit duidelijk gemaakt.
il va de soi qu'il n'appartient pas aux ministres des affaires étrangères de trancher ce type de question, qui relève plutôt des ministres compétents en la ma tière.

laat ons deze stad straatsburg beschouwen als ons symbool van de hoop.
considérons cette ville de strasbourg comme un symbole d'espoir.

kan u ons verzekeren dat ondanks die verlaging de bananenproducenten compenserende vergoedingen zullen ontvangen, als de gemeenschappelijke marktordening wordt aangenomen?
que je vous ai adressées, de dire qu'il serait triste que l'allemagne, puisqu'il s'agit de l'objet fondamental de ma question, revienne sur sa politique actuelle en matière d'asile, qui s'est toujours distinguée par sa générosité et qui devrait être maintenue.