Sie suchten nach: kan u ook jullie materiaal delen me... (Holländisch - Französisch)

ik kan u ook dit amendement aanbevelen.
je recommande également cet amendement au parlement.

de organisator kan u ook een vervangende reis aanbieden.
cela vaut tant pour les prix que pour toute autre information se rapportant au forfait.

het kan u ook helpen een betere betaalde baan te vinden.
le formulaire doit être complété en anglais.

uw verzorger kan u ook injecteren in de achterkant van uw bovenarm.
si une tierce personne pratique l’injection, elle peut également la faire sur la partie arrière de vos bras.

in bepaalde omstandigheden kan u ook een revalidatiebehandeling of een herscholing volgen.
sous certaines conditions, vous avez droit a` une re

een verzorger kan u ook uw taltz injectie geven na de juiste training.
un professionnel de santé peut également vous administrer taltz après avoir suivi une formation adaptée.

en er niet in zouden zijn geïnteresseerd om deze voordelen te delen met de anderen die deze civilisatie samen met ons hebben gecreëerd.
sutra de germa (s). — monsieur le président, mes chers collègues, je voudrais d'abord dire la fierté de mon groupe de compter dans ses rangs un homme symbole comme jiri pelikan.

dit persbericht kan u ook terugvinden op onze website www.ing.be/about
le présent communiqué de presse est également disponible sur www.ing.be/about

de commissie houdt formeel het recht van initiatief maar was be reid dat politiek te delen met ons huis. laten wij die bal oppakken.
on a évoqué la présidence italienne et c'est vrai que l'italie, dans le passé, a montré, sur le plan institutionnel, de très grandes capacités.

de commissie kan u ook hier volgen en accepteert dus de amendementen 36 en 37 alsook de amendement 35 en 41.
la commission est à même de vous suivre également sur cette voie et accepte donc les amendements 36 et 37 ainsi que les amendements 35 et 41.

dit orgaan kan u ook inlichten over de vraag of u in dat land aanspraak heeft op geneeskundige verzorging bij ziekte.
cette institution peut également vous dire si vous avez droit aux soins de santé.

deze nieuwsbrief wordt in de elf officiële talen van de europese gemeenschap gepubliceerd, en kan u ook per fax worden toegezonden.
adresse électronique de la dg xvi sur internet: http://www.cec.lu/en/comm/dg16/dg16home.html, cette lettre d'information, également disponible par fax, est éditée dans les onze langues officielles de l'union européenne.

uw arts kan u ook vragen om te stoppen met het innemen van mekinist of u doorverwijzen naar een specialist als u klachten en symptomen met uw gezichtsvermogen krijgt, waaronder:
votre médecin peut vous demander d’arrêter le traitement par mekinist ou d’aller voir un spécialiste, si vous développez des signes et symptômes visuels qui incluent :

als u de gemiddelde duur van een handeling berekent op basis van het arbeidstempo gedurende een representatieve werkperiode, kan u ook de totale dagelijkse duur berekenen.
en estimant la durée moyenne d’une opération et en observant la cadence de travail sur une période d’observation donnée, il est alors possible de calculer la durée totale par jour.

het bevoegde orgaan kan u ook verzoeken om de informatie, de documenten en de ondersteunende bewijsstukken te verstrekken die nodig zijn om uw rechten en verplichtingen vast te stellen.
si vous doutez du bien-fondé d’une information délivrée par une institution nationale et de sa conformité avec les règles de coordination, vous devez d’abord contacter l’institution en question, qui pourrait envisager de reconsidérer sa position.

ik kan u ook zeggen dat die onderhandelingen niet eenvoudig maar enorm complex waren, wegens het grote aantal deelnemende landen en de verschillende belangen die op het spel stonden.
je peux vous dire également que ce ne fut pas une négociation facile.

deze zal nagaan, of het probleem verband houdt met het gemeenschapsrecht; hij kan u ook vertellen welke procedure u moet volgen om uw rechten geldend te maken.
il pourra également vous informer sur la procédure à suivre pour faire valoir vos droits.

ik kan u ook zeggen dat volgens de door mij ontvangen berichten, de secretaris-generaal van de verenigde naties een uiterste datum voor zijn onderzoek ter zake heeft vastgesteld, rond november.
la belle affaire que vous soyez inquiet! que faîtes-vous, qu'allezvous faire, voilà la question.

uw arts kan u ook een geneesmiddel, ‘g-csf’ genaamd, voorschrijven om complicaties te helpen voorkomen als uw aantal witte bloedcellen te laag is.
il pourra également vous prescrire un médicament appelé « g- csf » pour aider à prévenir des complications si le nombre de vos globules blancs est trop bas.

u arts kan u ook een geneesmiddel tegen koude rillingen voorschrijven (zie rubriek 2: wat moet u weten voordat lemtrada wordt toegediend - infecties).
votre médecin peut également vous prescrire un médicament contre les boutons de fièvre (voir rubrique 2 : quelles sont les informations à connaître avant de recevoir lemtrada ? - infections).